1
00:01:10,404 --> 00:01:14,439
♪ Неверојатна благодат ♪

2
00:01:14,441 --> 00:01:18,978
♪ Колку е сладок звукот ♪

3
00:01:18,980 --> 00:01:22,615
♪ Тоа спаси бедник како мене ♪

4
00:01:27,989 --> 00:01:30,825
♪ Еднаш бев изгубен ♪

5
00:01:32,292 --> 00:01:34,660
- Ќе задржам
читајќи ти го ова,

6
00:01:34,662 --> 00:01:37,329
и не само затоа што
приказната ми значи многу,

7
00:01:37,331 --> 00:01:41,299
но затоа што го знам тоа
многу ти значи.

8
00:01:41,301 --> 00:01:43,101
♪ Она што му треба на светот сега ♪

9
00:01:43,103 --> 00:01:47,172
Во спротивно не би
го запишале.

10
00:01:47,174 --> 00:01:49,242
„21 јануари, 23:45 часот.

11
00:01:50,945 --> 00:01:53,713
Ја повикав додека се возев дома“.

12
00:01:53,715 --> 00:01:54,680
- Еј
еве, ова е Беки.

13
00:01:54,682 --> 00:01:55,948
Не сум овде во моментов,

14
00:01:55,950 --> 00:01:58,084
но едвај чекам да слушнам
што имаш за мене.

15
00:01:58,920 --> 00:01:59,821
- Еј душо.

16
00:02:01,321 --> 00:02:02,155
Значи,

17
00:02:03,691 --> 00:02:05,359
Јас всушност му кажав.

18
00:02:06,460 --> 00:02:08,259
Ќе беше толку горд.

19
00:02:08,261 --> 00:02:09,729
Им реков „Ти си
ќе мора да најдам“

20
00:02:09,731 --> 00:02:11,229
„Некој да ме покрие вечерва“

21
00:02:11,231 --> 00:02:13,499
„и секоја вечер за
остатокот од неделата“

22
00:02:13,501 --> 00:02:15,233
„или додека проектот не заврши“.

23
00:02:15,235 --> 00:02:17,637
И морам да кажам,
се чувствуваше ослободувачко.

24
00:02:17,639 --> 00:02:20,506
Навистина се чувствувам како
Се вртам во аголот.

25
00:02:20,508 --> 00:02:23,241
Како и да е хм, јас сум на
Мојот пат до дома и ах,

26
00:02:23,243 --> 00:02:24,944
Добив шише
каков вид сакаш,

27
00:02:24,946 --> 00:02:27,115
и ќе се видиме наскоро.

28
00:02:28,516 --> 00:02:29,917
Те сакам, душо.

29
00:02:31,251 --> 00:02:33,552
♪ До крајот на времето ♪

30
00:02:33,554 --> 00:02:37,623
♪ Она што му треба на светот сега ♪

31
00:02:37,625 --> 00:02:42,394
♪ Е љубов, слатка слатка љубов ♪

32
00:02:42,396 --> 00:02:47,401
♪ Тоа е единственото нешто што е
има само премалку од ♪

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,635
- О, да ме ебам!

34
00:02:52,573 --> 00:02:53,906
-Вака те заебава?

35
00:02:53,908 --> 00:02:55,641
- Боже не!

36
00:02:55,643 --> 00:02:56,443
О Боже!

37
00:02:59,013 --> 00:03:03,582
♪ Не не само за некои ♪

38
00:03:03,584 --> 00:03:08,154
♪ Но, за сите,
за сите ♪

39
00:03:08,156 --> 00:03:12,390
♪ Господи не ни треба
друга ливада ♪

40
00:03:12,392 --> 00:03:16,629
♪ Има полиња со пченка и
житни полиња доволно за да растат ♪

41
00:03:16,631 --> 00:03:20,066
♪ Има сончеви зраци
и месечевите зраци ♪

42
00:03:20,068 --> 00:03:22,702
♪ Доволно за да блесне ♪

43
00:03:22,704 --> 00:03:24,937
♪ О слушај, Господи,
ако сакаш да знаеш ♪

44
00:03:24,939 --> 00:03:28,174
♪ Она што му треба на светот сега ♪

45
00:03:28,176 --> 00:03:31,344
- „Молчи дете,
ќе биде во ред“.

46
00:03:33,447 --> 00:03:35,246
- Што е
дека читаш?

47
00:03:35,248 --> 00:03:36,249
- Дневник.

48
00:03:37,384 --> 00:03:38,984
Беше со него
кога го најдоа.

49
00:03:38,986 --> 00:03:40,553
- Зарем тоа не се нарекува доказ?

50
00:03:40,555 --> 00:03:43,689
- Се вика
лични предмети.

51
00:03:43,691 --> 00:03:45,157
- Зошто да му читате?

52
00:03:45,159 --> 00:03:48,460
Нели тој треба да е мозок
мртов на некаква кома?

53
00:03:48,462 --> 00:03:50,029
Не можам ни да те слушнам.

54
00:03:50,031 --> 00:03:52,865
- Не можам да не ми е гајле.

55
00:03:52,867 --> 00:03:55,568
Неговите очи некако
трепкам кога правам.

56
00:03:55,570 --> 00:03:58,104
Го држи приземјен на нешто.

57
00:03:58,106 --> 00:03:59,538
Така мислам барем јас.

58
00:03:59,540 --> 00:04:00,773
- Зошто не само
положи ги рацете врз него

59
00:04:00,775 --> 00:04:02,908
и правете ги тие работи
велиш дека можеш.

60
00:04:02,910 --> 00:04:04,944
Мислам, ако си вистински
јасновидец и сите.

61
00:04:04,946 --> 00:04:06,848
- Медиум, јас сум медиум.

62
00:04:08,315 --> 00:04:11,016
И тоа ве уверувам
ако е Божја волја

63
00:04:11,018 --> 00:04:12,885
дека треба да помине,

64
00:04:12,887 --> 00:04:16,922
ќе поставам раце и
ќе правиме муабет.

65
00:04:16,924 --> 00:04:18,423
Приватен.

66
00:04:18,425 --> 00:04:20,325
И тоа ќе му го кажам
Го ценам животот

67
00:04:20,327 --> 00:04:23,195
и љубов што живеел.

68
00:04:23,197 --> 00:04:25,998
Сега, ако нè извините.

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,767
- Ти правиш, шеќер.

70
00:04:27,769 --> 00:04:29,871
Паузирам за пушење.

71
00:04:32,940 --> 00:04:36,844
- „Прво понеделник вечер
ноќ, пеколна ноќ“.

72
00:04:37,979 --> 00:04:39,211
„Вториот мои очи
заклучен на неа“,

73
00:04:39,213 --> 00:04:42,815
„Нешто моќно
лудо внатре кликна."

74
00:04:42,817 --> 00:04:45,416
„Таа беше лекот
ми требаше животот“.

75
00:04:45,418 --> 00:04:47,320
„Беше неописливо.

76
00:04:48,890 --> 00:04:51,458
мм.

77
00:04:55,129 --> 00:05:00,134
♪ Шепна нешто
во твоето уво ♪

78
00:05:04,806 --> 00:05:09,811
♪ Тоа беше изопачено
што да се каже ♪

79
00:05:14,381 --> 00:05:17,618
♪ Но сепак го кажав ♪

80
00:05:25,159 --> 00:05:30,164
♪ Ве натера да се насмевнете и да погледнете настрана ♪

81
00:05:34,836 --> 00:05:39,841
♪ Нема ништо
те повреди душо ♪

82
00:05:44,712 --> 00:05:49,717
♪ Се додека сте со
јас ќе бидеш добро ♪

83
00:05:54,789 --> 00:05:59,794
♪ Нема ништо
те повреди душо ♪

84
00:06:04,699 --> 00:06:09,369
♪ Ништо нема да потрае
ти од моја страна ♪

85
00:06:12,405 --> 00:06:13,471
- Размислуваш да ја ебеш?

86
00:06:13,473 --> 00:06:14,607
- Што?

87
00:06:14,609 --> 00:06:15,541
Ух, не, не.

88
00:06:15,543 --> 00:06:16,376
јас бев хм,

89
00:06:17,377 --> 00:06:19,011
Јас, јас, бев само ух, бев само...

90
00:06:19,013 --> 00:06:22,848
- Нешто не е во ред со тебе
црв за панталони да не си.

91
00:06:22,850 --> 00:06:23,684
Продолжи внатре.

92
00:06:24,518 --> 00:06:25,751
Може да ти кажам дека сакаш...

93
00:06:25,753 --> 00:06:29,190
- Не, јас сум само ух, само
само поминувајќи низ.

94
00:06:30,324 --> 00:06:33,458
- О да, каде одиш?

95
00:06:33,460 --> 00:06:35,696
- Само, знаеш, ем, далеку.

96
00:06:38,199 --> 00:06:39,832
- Да.

97
00:06:39,834 --> 00:06:43,269
Јас сум на чело на тоа
веќе некое време.

98
00:06:43,271 --> 00:06:47,973
Само немој да се појавуваш
Сепак, Google Maps, нели?

99
00:06:47,975 --> 00:06:49,243
- Не, не.

100
00:06:51,712 --> 00:06:54,546
- Знаете барем насока?

101
00:06:54,548 --> 00:06:55,781
- Запад.

102
00:06:55,783 --> 00:06:59,387
♪ Нема ништо
те повреди душо ♪

103
00:07:00,554 --> 00:07:02,988
Дали некогаш сте ја гледале „Телма и Луиз?

104
00:07:02,990 --> 00:07:04,556
- Не.

105
00:07:04,558 --> 00:07:05,893
Зошто, дали е добро?

106
00:07:07,295 --> 00:07:08,127
- Тоа, не е лошо.

107
00:07:12,400 --> 00:07:16,235
Имаат пат тие
возам надолу на крајот, јас,

108
00:07:16,237 --> 00:07:19,338
Би сакал да возам
по тој пат.

109
00:07:19,340 --> 00:07:21,175
- Дали е убав тој пат?

110
00:07:28,115 --> 00:07:29,116
- Се надевам дека е така.

111
00:07:35,856 --> 00:07:38,025
- Значи сакаш убава, а?

112
00:07:39,994 --> 00:07:43,230
Тогаш мислам дека ти треба
да ја запознае Пенелопе.

113
00:07:45,066 --> 00:07:46,699
Како се викаш?

114
00:07:46,701 --> 00:07:50,204
- Само Френк, но јас,
Јас, немам време.

115
00:07:51,272 --> 00:07:52,106
- Шш.

116
00:07:55,743 --> 00:07:57,678
Влези, само Френк.

117
00:07:58,779 --> 00:08:01,413
Мислам дека ќе и се допаднеш.

118
00:08:01,415 --> 00:08:02,249
Ајде.

119
00:08:05,186 --> 00:08:07,052
- Во ред е, мила.

120
00:08:07,054 --> 00:08:09,254
Сакаш да продолжам да читам?

121
00:08:09,256 --> 00:08:10,324
Добро, јас ќе.

122
00:08:12,393 --> 00:08:13,892
„Срам ми е
дневник за да се знае“

123
00:08:13,894 --> 00:08:16,862
„Во која никогаш не сум бил
еден од овие клубови претходно“,

124
00:08:16,864 --> 00:08:20,432
„Но Боже мој, таа беше праведна
неверојатно убава“.

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,949
♪ Танцував кога имав 12 години ♪

126
00:08:36,484 --> 00:08:41,489
♪ Танцував кога имав 12 години ♪

127
00:08:43,024 --> 00:08:48,029
♪ Танцував кога бев надвор ♪

128
00:08:49,330 --> 00:08:52,297
♪ Танцував кога бев надвор ♪

129
00:08:52,299 --> 00:08:54,600
- 2:15, ајде да го заокружиме, а?

130
00:08:54,602 --> 00:08:55,868
Последен танц.

131
00:08:55,870 --> 00:09:00,574
♪ Самиот танцував
веднаш надвор од утробата ♪

132
00:09:01,776 --> 00:09:03,409
♪ Самиот танцував
веднаш надвор од утробата ♪

133
00:09:03,411 --> 00:09:05,778
- Сакаш да ми го купиш овој пијалок?

134
00:09:05,780 --> 00:09:07,613
- Да, сигурно.

135
00:09:07,615 --> 00:09:08,449
- 25 е.

136
00:09:09,784 --> 00:09:10,816
- Долари?

137
00:09:10,818 --> 00:09:13,254
- Па, тоа не се центи, душо.

138
00:09:14,488 --> 00:09:19,493
♪ Самиот танцував
веднаш надвор од утробата ♪

139
00:09:21,162 --> 00:09:26,167
♪ Танцував
кога имав осум ♪

140
00:09:27,401 --> 00:09:28,367
♪ Танцував
кога имав осум ♪

141
00:09:28,369 --> 00:09:29,203
- Па?

142
00:09:30,137 --> 00:09:31,637
- Па што?

143
00:09:31,639 --> 00:09:32,871
- Па, ќе мораш
поместете ја табелата од патот

144
00:09:32,873 --> 00:09:34,373
ако сакаш јас
седи во скут.

145
00:09:34,375 --> 00:09:39,380
♪ Дали е чудно
да танцувам толку доцна ♪

146
00:09:40,581 --> 00:09:43,982
♪ Дали е чудно
да танцувам толку доцна ♪

147
00:09:43,984 --> 00:09:45,184
- Сега е кога ме лажеш

148
00:09:45,186 --> 00:09:48,053
и кажи ми ги сите
начини на кои ќе ме ебеш.

149
00:09:48,055 --> 00:09:52,226
Остави ме во епилептичен
грчење и локва пот.

150
00:09:53,427 --> 00:09:57,431
♪ Самиот танцував
во гробот ♪

151
00:09:59,500 --> 00:10:01,733
Продолжи, само Френк.

152
00:10:01,735 --> 00:10:05,005
Кажи ми како точно
ќе ме заебеш?

153
00:10:06,207 --> 00:10:09,308
♪ Дали е чудно
да танцувам толку наскоро ♪

154
00:10:09,310 --> 00:10:12,744
- Најверојатно со еклатантно
непочитување на вашето задоволство.

155
00:10:12,746 --> 00:10:13,582
- О.

156
00:10:15,049 --> 00:10:19,521
Па, тоа е или неверојатно
искрен или неверојатно себичен.

157
00:10:20,254 --> 00:10:21,453
- Само јас,

158
00:10:21,455 --> 00:10:23,055
Никогаш немав девојка
убава како тебе,

159
00:10:23,057 --> 00:10:24,990
па не мислам дека
може да трае доволно долго

160
00:10:24,992 --> 00:10:26,692
за сето тоа
грчеви пот работи.

161
00:10:26,694 --> 00:10:29,128
Мислам, ако бидам искрен,

162
00:10:29,130 --> 00:10:32,131
се чинеше како навистина добро
можност да се биде себичен.

163
00:10:32,133 --> 00:10:34,733
- Можете ли да ми кажете
повторно тој прв дел?

164
00:10:34,735 --> 00:10:35,767
- Само знам дека не сум, не сум...

165
00:10:35,769 --> 00:10:36,735
- Не, не, не.

166
00:10:36,737 --> 00:10:38,871
Делот за тоа повторно да се направи,

167
00:10:38,873 --> 00:10:41,673
и девојките и
вид што никогаш не си го имал.

168
00:10:41,675 --> 00:10:43,208
- Само велам дали ти
сакаа да трепнат

169
00:10:43,210 --> 00:10:44,176
и да не го пропуштите,

170
00:10:44,178 --> 00:10:46,378
ќе треба да го направиме тоа неколку пати,

171
00:10:46,380 --> 00:10:48,548
Затоа што јас сум спремен...

172
00:10:48,550 --> 00:10:49,448
Знаеш, хм-

173
00:10:49,450 --> 00:10:50,251
- Шш.

174
00:10:52,521 --> 00:10:55,220
Дали сакате да го направите тоа
неколку пати, Френк?

175
00:10:55,222 --> 00:10:56,788
- О, по ѓаволите, девојче.

176
00:10:56,790 --> 00:10:58,657
Немаш поим.

177
00:10:58,659 --> 00:11:01,093
Но, јас, не сакам да добијам
вие во каква било неволја.

178
00:11:01,095 --> 00:11:03,362
- Па тој пат по кој одиш,

179
00:11:03,364 --> 00:11:05,330
еден сакаш да одиш долу?

180
00:11:05,332 --> 00:11:09,602
Имаш пушка за
тоа совозачко седиште?

181
00:11:09,604 --> 00:11:13,774
О, претпоставувам дека веќе си
сепак имаш еден, нели?

182
00:11:15,743 --> 00:11:17,709
- Не, не.

183
00:11:17,711 --> 00:11:20,312
Ја изгубив пред околу 45 минути.

184
00:11:20,314 --> 00:11:22,014
Всушност веројатно
ја изгуби пред години.

185
00:11:22,016 --> 00:11:24,449
Само што ми се случи
видете го пред 45 минути.

186
00:11:24,451 --> 00:11:25,817
- Што виде, Френк?

187
00:11:25,819 --> 00:11:27,821
- Жена ми се заебава

188
00:11:29,290 --> 00:11:33,861
од некој фраер кој изгледаше многу
како нејзиниот CrossFit инструктор.

189
00:11:34,461 --> 00:11:35,095
- О, бебе.

190
00:11:37,932 --> 00:11:40,132
Го удираш неговиот ебан задник?

191
00:11:40,134 --> 00:11:41,302
Се обложувам дека си направил.

192
00:11:42,571 --> 00:11:43,570
- Не.

193
00:11:43,572 --> 00:11:44,836
- Не?

194
00:11:44,838 --> 00:11:47,906
Па, тогаш тоа значи
не си заљубен.

195
00:11:47,908 --> 00:11:50,510
Ако мажот не лета
во напад на бес,

196
00:11:50,512 --> 00:11:53,378
тоа значи дека не е заљубен.

197
00:11:53,380 --> 00:11:55,981
- Ѝ даде
Преданија прстен, исто така.

198
00:11:55,983 --> 00:11:58,383
Тоа е на рака тоа
го држев секое дете во моето семејство

199
00:11:58,385 --> 00:12:00,485
за пет генерации.

200
00:12:00,487 --> 00:12:02,754
Никогаш не го ни носеше.

201
00:12:02,756 --> 00:12:05,123
Рече дека каменот е премногу мал.

202
00:12:05,125 --> 00:12:07,426
- Валкана кучка токму таму.

203
00:12:07,428 --> 00:12:10,195
Па што ќе правиш
направи со овој прстен?

204
00:12:10,197 --> 00:12:12,366
- Фрли го, далеку.

205
00:12:14,101 --> 00:12:15,869
- Ти треба помош?

206
00:12:23,377 --> 00:12:26,880
♪ Може да умре премногу млад ♪

207
00:12:32,453 --> 00:12:37,456
Еј, единствениот начин на кој ќе успеам
пушка со вас на тоа патување

208
00:12:37,458 --> 00:12:40,859
е ако го направиш тоа
фрли трајно.

209
00:12:40,861 --> 00:12:41,696
Во ред?

210
00:12:42,631 --> 00:12:43,464
Во ред?

211
00:12:48,802 --> 00:12:49,736
- Во право си.

212
00:12:49,738 --> 00:12:50,703
Заеби ја.

213
00:12:50,705 --> 00:12:52,940
Ќе го продадам утре.

214
00:12:55,876 --> 00:12:56,910
- Дали си сега?

215
00:13:05,252 --> 00:13:06,418
По ѓаволите, момче,

216
00:13:06,420 --> 00:13:10,255
ме навлажнуваш
отколку Pontchartrain.

217
00:13:16,830 --> 00:13:17,666
- Еј!

218
00:13:19,166 --> 00:13:20,733
Внимавајте на рацете.

219
00:13:20,735 --> 00:13:21,636
Го сфативте?

220
00:13:22,504 --> 00:13:23,672
Ебана пичка.

221
00:13:27,575 --> 00:13:29,776
- Па што правиш
сакаш да го направам Френк?

222
00:13:29,778 --> 00:13:30,710
- За што?

223
00:13:30,712 --> 00:13:33,513
- За тоа седиште за пушка.

224
00:13:33,515 --> 00:13:36,716
Вие навистина сакате
јас во него или не?

225
00:13:36,718 --> 00:13:37,550
- Сериозен си?

226
00:13:37,552 --> 00:13:38,785
- Мм-хм.

227
00:13:38,787 --> 00:13:41,219
- Би си заминал од овде и
оди некаде со мене?

228
00:13:41,221 --> 00:13:42,354
- Да.

229
00:13:42,356 --> 00:13:43,188
- Зошто?

230
00:13:43,190 --> 00:13:44,091
Ах, зошто јас?

231
00:13:45,492 --> 00:13:48,193
- Затоа што имам грешка
ми трча низ глава

232
00:13:48,195 --> 00:13:50,195
и не почувствував дека се смени ниту еднаш

233
00:13:50,197 --> 00:13:53,398
откако си одел нагоре
до таа врата надвор.

234
00:13:53,400 --> 00:13:54,234
- Срање.

235
00:13:55,903 --> 00:13:57,169
Некако се плашам од тоа.

236
00:13:57,171 --> 00:14:00,441
И, и привлечен кон
тоа во исто време.

237
00:14:01,408 --> 00:14:04,242
- Па што е со тоа седиште?

238
00:14:04,244 --> 00:14:05,079
А?

239
00:14:08,982 --> 00:14:09,981
- Да.
- Не.

240
00:14:09,983 --> 00:14:10,916
- Да, сигурно.

241
00:14:10,918 --> 00:14:12,184
- Не, тоа нема да успее.

242
00:14:12,186 --> 00:14:13,952
Мора да ме прашате.

243
00:14:13,954 --> 00:14:15,454
Прашај ме правилно.

244
00:14:15,456 --> 00:14:17,255
И кажи ми зошто не си
нема да ме остави никаде.

245
00:14:17,257 --> 00:14:19,124
Затоа што сам си го кажал тоа,
прв пат во мене,

246
00:14:19,126 --> 00:14:20,325
нема да имаш контрола.

247
00:14:20,327 --> 00:14:21,493
Но, што е со 10-ти пат

248
00:14:21,495 --> 00:14:22,762
кога имаш многу контрола?

249
00:14:22,764 --> 00:14:24,062
Како да знам дека си
нема да ме остави

250
00:14:24,064 --> 00:14:25,798
на страната на патот
или нешто слично?

251
00:14:25,800 --> 00:14:27,500
- Затоа што не сум.

252
00:14:27,502 --> 00:14:30,335
Секоја одлука ја донесов во мојата
живот заснован на логика и разум.

253
00:14:30,337 --> 00:14:33,472
Одвоив време, мерејќи
надвор од добрите и лошите страни.

254
00:14:33,474 --> 00:14:36,676
Имав еден тон соништа, но јас
никогаш не сум бркал ниту еден.

255
00:14:36,678 --> 00:14:37,846
Можеби ми треба.

256
00:14:39,046 --> 00:14:41,683
Можеби јас сум поради
таа луда потера.

257
00:14:42,584 --> 00:14:43,850
Особено за таа „Нелопе

258
00:14:43,852 --> 00:14:46,485
тоа беше надвор
во нив комбинезони.

259
00:14:46,487 --> 00:14:47,854
Можеби никогаш нема да ја фатам, но,

260
00:14:47,856 --> 00:14:49,655
ебате, ќе дадам се од себе.

261
00:14:49,657 --> 00:14:50,491
- О.

262
00:14:51,458 --> 00:14:53,425
- Ќе дојдеш ли со мене?

263
00:14:54,696 --> 00:14:57,362
♪ Зошто вие, зошто правите
ти зошто лажеш ♪

264
00:14:57,364 --> 00:14:58,531
Пенелопе,

265
00:14:58,533 --> 00:15:00,100
што, што не е во ред?

266
00:15:01,569 --> 00:15:04,504
- Можев да паднам
сакам со тебе, Френк.

267
00:15:04,506 --> 00:15:05,339
Јас го знам тоа.

268
00:15:06,206 --> 00:15:08,843
Затоа што читав за тоа во книги.

269
00:15:09,977 --> 00:15:11,176
Да.

270
00:15:11,178 --> 00:15:13,013
Да, ќе одам со тебе.

271
00:15:17,484 --> 00:15:18,718
- Пенелопе!

272
00:15:18,720 --> 00:15:20,352
Сега во канцеларија.

273
00:15:20,354 --> 00:15:23,088
- О, те молам кажи ми
тоа не е твое момче.

274
00:15:23,090 --> 00:15:25,056
Па Хесус Крајслер, нели?

275
00:15:25,058 --> 00:15:27,459
- Шупак мисли дека е.

276
00:15:27,461 --> 00:15:28,895
- Па, дали шупакот е во право?

277
00:15:28,897 --> 00:15:33,498
- Па тој беше во право
до пред околу 45 минути,

278
00:15:33,500 --> 00:15:36,504
но јас ќе одам
земете ги моите работи, во ред?

279
00:15:39,940 --> 00:15:43,611
♪ И времето минуваше ♪

280
00:15:45,045 --> 00:15:46,846
Нема да пилеш
надвор од мене, дали си, Френк?

281
00:15:46,848 --> 00:15:48,949
Како и сите други?

282
00:15:49,950 --> 00:15:52,052
- Јас не сум сите други.

283
00:15:55,924 --> 00:15:56,758
Побрзајте.

284
00:15:59,059 --> 00:16:02,664
♪ И времето минуваше ♪

285
00:16:13,942 --> 00:16:14,774
- Сфаќаш?

286
00:16:14,776 --> 00:16:16,509
- Да, добив.

287
00:16:21,081 --> 00:16:21,916
Еве.

288
00:16:26,888 --> 00:16:28,588
Само стартувајте го за 1.000.

289
00:16:28,590 --> 00:16:31,056
Поделете 50/50 секој.

290
00:16:31,058 --> 00:16:32,892
Оженет е, значи е
нема да се натпреварувам.

291
00:16:32,894 --> 00:16:34,025
Само бидете сигурни дека сум
замина од ждрепката

292
00:16:34,027 --> 00:16:35,628
пред да го избркаш.

293
00:16:35,630 --> 00:16:38,330
- Сплит 50/50, да ти ебам.

294
00:16:38,332 --> 00:16:40,533
Добиваш нормални 20%.

295
00:16:40,535 --> 00:16:42,000
И од кога да
го бакнуваш Џон?

296
00:16:42,002 --> 00:16:43,836
- Тој не е Џон,
ти ебан шупак.

297
00:16:43,838 --> 00:16:45,337
Не го заебав.

298
00:16:45,339 --> 00:16:46,338
- Па, личеше на тебе
се обидуваа да го ебат,

299
00:16:46,340 --> 00:16:47,272
нели?

300
00:16:47,274 --> 00:16:48,508
- Да, морав да го бакнам

301
00:16:48,510 --> 00:16:49,742
со цел да се добие
ебаната карта.

302
00:16:49,744 --> 00:16:50,776
- Така?

303
00:16:50,778 --> 00:16:52,112
Мораше да го бакне.

304
00:16:54,716 --> 00:16:56,916
Сакаш да ми го надоместиш?

305
00:16:56,918 --> 00:16:57,752
А?

306
00:17:02,557 --> 00:17:04,590
- Јас, едноставно, навистина сум уморен,

307
00:17:04,592 --> 00:17:07,259
а јас само сакам да си одам дома.

308
00:17:07,261 --> 00:17:09,494
- О, уморен си?

309
00:17:09,496 --> 00:17:13,231
Премногу си уморен за да цицаш
малку кур, дека тоа?

310
00:17:13,233 --> 00:17:16,101
Дали сте премногу уморни
да ми го цица курот?

311
00:17:16,103 --> 00:17:17,068
- Само сакам да си одам дома.

312
00:17:17,070 --> 00:17:19,439
- Еј!
- Само сакам да си одам дома.

313
00:17:21,809 --> 00:17:23,375
- Премногу си уморен
да ми го цица курот?

314
00:17:23,377 --> 00:17:24,209
Заеби тука!

315
00:17:28,950 --> 00:17:30,048
- Не, не!

316
00:17:32,587 --> 00:17:33,420
Не, застани!

317
00:17:35,055 --> 00:17:36,156
- Заеби!

318
00:17:38,258 --> 00:17:39,457
- Пенелопе?

319
00:17:45,198 --> 00:17:46,933
- Ти!

320
00:17:46,935 --> 00:17:49,067
- Престани,
ме повредуваш!

321
00:17:49,069 --> 00:17:50,572
Ме повредуваш!

322
00:17:51,873 --> 00:17:54,205
Пушти се!

323
00:17:54,207 --> 00:17:56,209
Престани, ме повредуваш!

324
00:17:57,712 --> 00:17:58,546
Помош.

325
00:17:59,547 --> 00:18:00,380
Стоп!

326
00:18:03,150 --> 00:18:03,985
Стоп!

327
00:18:09,423 --> 00:18:11,158
- О, ајде, Френк.

328
00:18:12,026 --> 00:18:13,626
Ајде, Френк.

329
00:18:13,628 --> 00:18:15,160
- Мисли ти
разговараат со?

330
00:18:17,832 --> 00:18:19,431
- Што правиш?

331
00:18:19,433 --> 00:18:20,332
Пушти ја!

332
00:18:33,781 --> 00:18:35,113
Пенелопе, добро си?

333
00:18:35,115 --> 00:18:36,515
- Добро сум, добро сум.

334
00:18:50,230 --> 00:18:52,698
- Немаш поим што
завршивте, панкерче.

335
00:18:52,700 --> 00:18:54,767
Ќе те закопам ебано.

336
00:18:54,769 --> 00:18:55,701
- Каде?!

337
00:18:55,703 --> 00:18:56,936
Каде бре мајко, каде?

338
00:18:56,938 --> 00:18:58,504
Затоа што таа ќе го направи
сакате да испратите цвеќиња!

339
00:18:58,506 --> 00:19:00,271
- Ауааааааааа,
бе, бе, бе!

340
00:19:00,273 --> 00:19:01,841
Полека таму, пичка момче.

341
00:19:01,843 --> 00:19:03,241
Таа нема да ти прати срање.

342
00:19:03,243 --> 00:19:04,510
Мислам дека и јас и ти знаеме,

343
00:19:04,512 --> 00:19:06,478
ја немаш вреќата за ова.

344
00:19:09,083 --> 00:19:10,016
- Кажи и дека е готово!

345
00:19:10,018 --> 00:19:11,951
Кажи и дека сакаш да раскинеш!

346
00:19:12,820 --> 00:19:14,086
- Добро, добро!

347
00:19:14,088 --> 00:19:15,721
Сакам да раскинам,
По ѓаволите, ебате!

348
00:19:15,723 --> 00:19:17,255
Во ред?

349
00:19:17,257 --> 00:19:20,158
- Пенелопе, дали го прифаќаш неговото
оставка како твое момче?

350
00:19:20,160 --> 00:19:22,595
- Проклето си во право.

351
00:19:22,597 --> 00:19:23,531
- Ебате?

352
00:19:26,500 --> 00:19:29,101
- Те мразам, тебе
глупава ебана пичка.

353
00:19:29,103 --> 00:19:29,937
Да ти ебам.

354
00:19:33,975 --> 00:19:36,909
Осигурување, затоа што знам
дека јас го држам ова

355
00:19:36,911 --> 00:19:39,411
те плаши повеќе од
тој го држи тоа.

356
00:19:39,413 --> 00:19:41,013
- Бегај надвор од вратата, „Нелопе!

357
00:19:41,015 --> 00:19:42,380
- Ебена пичка.

358
00:19:42,382 --> 00:19:44,950
- Да ти ебам.

359
00:20:16,818 --> 00:20:17,652
- 827 KCWD.

360
00:20:19,921 --> 00:20:20,755
827KCWD.

361
00:20:28,261 --> 00:20:29,360
- Не знам што
се случи таму,

362
00:20:29,362 --> 00:20:31,564
но навистина, навистина ми е жал.

363
00:20:31,566 --> 00:20:33,199
- Тоа беше бес.

364
00:20:33,201 --> 00:20:34,734
Тоа беше чист бес,

365
00:20:34,736 --> 00:20:37,268
и никогаш не те сакам
да ми биде жал за тоа.

366
00:20:37,270 --> 00:20:40,773
Затоа што ако мажот не го прави тоа
летај во бес, тогаш,

367
00:20:40,775 --> 00:20:42,577
тогаш тој не е заљубен.

368
00:20:46,480 --> 00:20:48,681
- „Пукав во човек“.

369
00:20:48,683 --> 00:20:52,086
„Боже мој, оваа девојка е
лекови, добри лекови“.

370
00:20:54,488 --> 00:20:56,021
- И на
сума вкупно искуство со неа

371
00:20:56,023 --> 00:21:00,128
не е ништо помалку од
Закон за контролирани супстанции.

372
00:21:00,995 --> 00:21:02,695
Но, тој човек го заслужи тоа,

373
00:21:02,697 --> 00:21:03,931
и го застрелав.

374
00:21:10,605 --> 00:21:12,138
- Еј.

375
00:21:12,140 --> 00:21:14,940
Што ако ти го кажам тоа,

376
00:21:14,942 --> 00:21:18,409
Не сакам да бидам
нема пушка нема повеќе?

377
00:21:18,411 --> 00:21:20,746
- Ебате што зборуваш
за „Нелопе?

378
00:21:20,748 --> 00:21:24,349
- Па можеби сакам
надградба, душо.

379
00:21:24,351 --> 00:21:25,620
Да се ​​вози или да умре.

380
00:21:27,088 --> 00:21:30,656
- По ѓаволите, девојче, тоа
нема никаква ебана смисла,

381
00:21:30,658 --> 00:21:32,024
но јас го сакам!

382
00:21:32,026 --> 00:21:32,860
Готово!

383
00:21:34,028 --> 00:21:36,195
- Па што друго лудо
што треба да направиме?

384
00:21:36,197 --> 00:21:37,965
Поттикнете го моментот како.

385
00:21:49,442 --> 00:21:50,576
- Дури и со трговијата со Prius во,

386
00:21:50,578 --> 00:21:53,279
тоа ќе не остави речиси скршени.

387
00:21:53,281 --> 00:21:55,614
- Па, не ми е гајле
за тоа што го имаш, Френк.

388
00:21:55,616 --> 00:21:59,518
Се грижам само за што
ти си способен да добиеш.

389
00:21:59,520 --> 00:22:00,855
Јас верувам во тебе.

390
00:22:03,958 --> 00:22:08,426
♪ Не ми треба
многу пари ♪

391
00:22:08,428 --> 00:22:09,929
♪ Не ми треба ♪

392
00:22:15,703 --> 00:22:16,969
♪ Еден човек може да сака ♪

393
00:22:16,971 --> 00:22:21,607
♪ Добив повеќе од
Можев да побарам ♪

394
00:22:21,609 --> 00:22:24,475
♪ А јас немам
да трчам наоколу ♪

395
00:22:24,477 --> 00:22:27,046
♪ Не морам
останете надвор цела ноќ ♪

396
00:22:27,048 --> 00:22:28,013
- Уу!

397
00:22:28,015 --> 00:22:28,981
♪ Затоа што ми добив слатко ♪

398
00:22:28,983 --> 00:22:30,115
- Што не е во ред, Френк?

399
00:22:30,117 --> 00:22:32,184
- Едноставно се чувствувам така
ебано жив во моментов.

400
00:22:32,186 --> 00:22:33,688
Јас само, јас само, јас,

401
00:22:34,822 --> 00:22:35,855
Само морам.

402
00:22:35,857 --> 00:22:36,789
- Мора што?

403
00:22:36,791 --> 00:22:38,290
- О, едноставно не можам да издржам.

404
00:22:38,292 --> 00:22:39,825
Само треба да ...

405
00:22:39,827 --> 00:22:42,493
Жал ми е, душо, извини.
- Што?

406
00:22:43,463 --> 00:22:45,698
♪ Зарем не знаеш дека таа е ♪

407
00:22:45,700 --> 00:22:49,434
♪ Таа е некако прекрасна ♪

408
00:22:49,436 --> 00:22:51,369
♪ Таа е некако прекрасна ♪

409
00:22:51,371 --> 00:22:53,505
♪ Да, таа е, таа е ♪

410
00:22:53,507 --> 00:22:55,674
♪ Таа е некако прекрасна ♪

411
00:22:55,676 --> 00:22:59,578
♪ Да, да, да, да ♪

412
00:22:59,580 --> 00:23:03,381
♪ Кога ќе ја држам во раце ♪

413
00:23:06,554 --> 00:23:08,120
- Што правиш, душо?

414
00:23:08,122 --> 00:23:09,622
- Не сакам
Земете ги овие места...

415
00:23:12,894 --> 00:23:15,460
- Ебати ги седиштата, Френк.

416
00:23:15,462 --> 00:23:19,999
♪ Жено, земи ме во раце ♪

417
00:23:20,001 --> 00:23:24,536
♪ Занишајте го вашето бебе ♪

418
00:23:24,538 --> 00:23:29,141
♪ Жено, земи ме во раце ♪

419
00:23:29,143 --> 00:23:33,746
♪ Занишајте го вашето бебе ♪

420
00:23:33,748 --> 00:23:38,183
♪ Нема ништо од тоа ♪

421
00:23:38,185 --> 00:23:43,190
♪ Само кажи дека сакаш да го направиш тоа ♪

422
00:23:43,958 --> 00:23:48,093
♪ Отвори го срцето ♪

423
00:23:48,095 --> 00:23:51,699
♪ И нека започне љубовта ♪

424
00:23:52,566 --> 00:23:54,066
- „Таа беше тој бунт“

425
00:23:54,068 --> 00:23:57,903
„дека само одредено ниво на
страста може да има почит“.

426
00:23:57,905 --> 00:23:59,505
мм.

427
00:23:59,507 --> 00:24:03,075
„И се надевам дека ќе се борат
до смрт, секојдневно“.

428
00:24:03,077 --> 00:24:05,711
мм.

429
00:24:05,713 --> 00:24:06,547
О, дете.

430
00:24:07,915 --> 00:24:11,083
Секогаш се плашам да
прочитај го следниот дел,

431
00:24:11,085 --> 00:24:13,587
но ќе продолжам да читам.

432
00:24:23,664 --> 00:24:28,669
♪ Погодете дека ќе успеете
заминувај сега ♪

433
00:24:33,174 --> 00:24:38,179
♪ Дури и во вашиот најдлабок сомнеж ♪

434
00:24:38,946 --> 00:24:43,884
♪ Дали имаш сè ♪

435
00:24:45,820 --> 00:24:46,652
♪ сфатив ♪

436
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
- Еј.

437
00:24:52,293 --> 00:24:53,127
Еј Френк.

438
00:24:55,296 --> 00:24:56,130
Френк.

439
00:24:57,665 --> 00:24:58,498
Бебе.

440
00:25:01,168 --> 00:25:02,434
Може ли да ти кажам нешто?

441
00:25:02,436 --> 00:25:04,303
- Може ли да ти кажам
нешто прво?

442
00:25:04,305 --> 00:25:05,304
- Хм, да, само тоа е...

443
00:25:05,306 --> 00:25:06,741
- Важно е.

444
00:25:07,608 --> 00:25:08,841
- Во ред.

445
00:25:08,843 --> 00:25:11,310
- Сакаш фрлање
далеку да биде постојан.

446
00:25:11,312 --> 00:25:12,144
- Мм-хм.

447
00:25:12,146 --> 00:25:13,481
- Не бев сигурен,

448
00:25:17,051 --> 00:25:18,152
но јас сум сега.

449
00:25:19,487 --> 00:25:21,222
Сакав да знаеш,

450
00:25:22,890 --> 00:25:25,157
Ќе го оставам внатре
некое валкано застанување на камионот

451
00:25:25,159 --> 00:25:26,692
искина некаде.
- Френк-

452
00:25:26,694 --> 00:25:28,362
Френк, што си ти?

453
00:25:32,333 --> 00:25:33,167
Френк.

454
00:25:38,039 --> 00:25:39,872
По ѓаволите, Френк.

455
00:25:39,874 --> 00:25:44,712
Требаше да дозволиш
јас одам прв.

456
00:25:46,547 --> 00:25:48,080
- Бебе, што се случува?

457
00:25:48,082 --> 00:25:51,283
- Ќе те оставам, Френк.

458
00:25:51,285 --> 00:25:53,052
Во клубот, Френк.

459
00:25:53,054 --> 00:25:54,987
Боже, го направив тоа
стотици пати.

460
00:25:54,989 --> 00:25:56,488
Ја пуштам кредитната картичка

461
00:25:56,490 --> 00:25:59,191
а потоа ме нема пред тебе
дури и да бидам исфрлен, но,

462
00:25:59,193 --> 00:26:03,796
Не знаев дека е
ќе ме збуни и, и,

463
00:26:03,798 --> 00:26:06,632
По ѓаволите, не беше
треба да упадне, Френк.

464
00:26:06,634 --> 00:26:07,566
Никој никогаш не упаднал,

465
00:26:07,568 --> 00:26:10,569
никој никогаш не упаѓа во ебење!

466
00:26:10,571 --> 00:26:12,104
- Но...

467
00:26:12,106 --> 00:26:14,106
- Можев да се снајдам со него, Френк.

468
00:26:14,108 --> 00:26:15,374
Можев да се снајдам со него.

469
00:26:15,376 --> 00:26:17,976
Не мораше да го правиш тоа.

470
00:26:17,978 --> 00:26:19,378
Во ред е, можеш само, хм,

471
00:26:19,380 --> 00:26:21,613
остави ме во автобус
стоп или нешто слично.

472
00:26:21,615 --> 00:26:22,450
Можам...

473
00:26:23,884 --> 00:26:27,488
- Ама ти, ти ми кажа
сакаше да дојде со мене.

474
00:26:28,722 --> 00:26:31,524
- Тоа се само зборови, Френк.

475
00:26:31,526 --> 00:26:35,029
Сите ги кажуваат
и никој не им значи.

476
00:26:39,066 --> 00:26:42,470
Немој, те молам немој
гледај ме така.

477
00:27:13,000 --> 00:27:17,537
♪ Танцував кога имав 12 години ♪

478
00:27:17,539 --> 00:27:18,372
- Еј.

479
00:27:19,508 --> 00:27:22,941
♪ Танцував кога имав 12 години ♪

480
00:27:22,943 --> 00:27:24,778
Сето тоа може да биде лага.

481
00:27:25,679 --> 00:27:26,515
Во ред е.

482
00:27:28,349 --> 00:27:30,916
Секој збор во тој клуб.

483
00:27:30,918 --> 00:27:31,986
Не ми е гајле.

484
00:27:34,288 --> 00:27:36,625
Но, дали ова беше реално, токму сега?

485
00:27:38,692 --> 00:27:40,361
Затоа што морам да знам.

486
00:27:42,096 --> 00:27:44,863
- Се колнам во Бога, тоа беше, Френк.

487
00:27:44,865 --> 00:27:48,467
Никогаш не сум имал никого
направи го ова за мене порано.

488
00:27:48,469 --> 00:27:51,336
Никогаш не го почувствував ова
начин во мојот живот.

489
00:27:51,338 --> 00:27:54,072
- И тој дел за
се возиш, а умирам?

490
00:27:54,074 --> 00:27:54,909
- Да.

491
00:27:56,578 --> 00:27:59,612
- Тогаш сме заглавени
заедно, бебе.

492
00:27:59,614 --> 00:28:01,550
Заглавена топла гума за џвакање на асфалтот.

493
00:28:03,450 --> 00:28:05,552
Никогаш не се распаѓа.

494
00:28:05,554 --> 00:28:06,487
- О Френк.

495
00:28:10,424 --> 00:28:15,429
♪ Танцував
кога имав осум ♪

496
00:28:16,830 --> 00:28:19,198
♪ Дали е чудно да се танцува ♪

497
00:29:11,352 --> 00:29:12,186
- Госпоѓо.

498
00:29:13,254 --> 00:29:15,622
Знам дека се исплашивте.

499
00:29:15,624 --> 00:29:17,923
По ѓаволите, по ѓаволите и јас би бил.

500
00:29:17,925 --> 00:29:20,359
Знаеш, но, но, но
ако го пукнеш багажникот,

501
00:29:20,361 --> 00:29:22,595
Јас, можев да се сменам
таа гума и ти,

502
00:29:22,597 --> 00:29:27,602
можеш да седиш внатре
таму убаво и, убаво и безбедно.

503
00:29:28,769 --> 00:29:31,604
- Јас, го проверив багажникот
и нема резерва.

504
00:29:31,606 --> 00:29:35,040
И јас сум само навистина
се плаши од тебе.

505
00:29:35,042 --> 00:29:35,876
- Па,

506
00:29:37,579 --> 00:29:38,412
Бог да благослови.

507
00:29:47,087 --> 00:29:47,921
- Извини.

508
00:30:32,466 --> 00:30:33,967
- Да, во право си.

509
00:30:35,603 --> 00:30:37,336
Нема резервни.

510
00:30:37,338 --> 00:30:42,142
Можев да те влечам
во Квиксилвер,
околу четири милји нагоре.

511
00:30:43,377 --> 00:30:44,476
Ние, веројатно би можеле
ве натера да се тркалате повторно

512
00:30:44,478 --> 00:30:46,280
до утре попладне.

513
00:30:53,454 --> 00:30:54,286
- Да.

514
00:30:54,288 --> 00:30:55,089
- Во ред.

515
00:30:56,825 --> 00:30:57,625
Во ред.

516
00:31:05,567 --> 00:31:09,134
Треба да влезеш
возачката страна.

517
00:31:09,136 --> 00:31:11,103
Па, лизгајте внатре.

518
00:31:32,993 --> 00:31:33,828
- Да.

519
00:31:34,829 --> 00:31:37,597
Да, влегов еден.

520
00:31:37,599 --> 00:31:39,931
- Хм, дали мислиш
можеби дека можам да го користам?

521
00:31:39,933 --> 00:31:40,934
- О, извини.

522
00:31:42,035 --> 00:31:43,538
Само деловна употреба.

523
00:31:51,613 --> 00:31:55,648
Го знаеш тоа, се навива
стаклото нема да ве заштити,

524
00:31:55,650 --> 00:31:59,052
ако, ако некој навистина
сакав некои од вас.

525
00:32:00,421 --> 00:32:04,923
И, и јас, можам да мислам на
многу романтични работи кои,

526
00:32:04,925 --> 00:32:07,627
дека некои соработници би
сакам да ти направам.

527
00:32:07,629 --> 00:32:10,197
По ѓаволите, само одново и одново.

528
00:32:12,466 --> 00:32:16,203
И вие, и сите вие
излезот овде, сам.

529
00:32:20,941 --> 00:32:25,210
Но, но тие грешници,
и јас, го знам тоа.

530
00:32:25,212 --> 00:32:26,411
Знаеш?

531
00:32:26,413 --> 00:32:29,114
И, и, и, и
бегајќи од гревот

532
00:32:29,116 --> 00:32:33,521
е она што ме држи фокусиран
само на, на таа дупната гума.

533
00:32:35,289 --> 00:32:36,123
Мислам,

534
00:32:38,693 --> 00:32:40,461
освен ако не си сакал.

535
00:32:43,765 --> 00:32:45,932
Затоа што Чисос вели дека,

536
00:32:45,934 --> 00:32:49,938
тоа, таа мала желба
ја прави целата разлика.

537
00:32:51,873 --> 00:32:54,707
Тој вели дека тоа, таа желба,

538
00:32:54,709 --> 00:32:57,612
е она што го носи
карн, телесното,

539
00:32:59,581 --> 00:33:03,751
во катедралата и,
дупката во светиот.

540
00:33:23,605 --> 00:33:27,007
Јас, јас бев само, бев
само зборување е се.

541
00:33:28,375 --> 00:33:31,144
Јас, јас, не мислам
ништо од тоа.

542
00:33:44,959 --> 00:33:46,391
- Бебе, бебе, бебе.

543
00:33:46,393 --> 00:33:47,927
- Хм, што?

544
00:33:47,929 --> 00:33:48,761
- Заеби.

545
00:33:48,763 --> 00:33:50,195
Јебига, во ред.

546
00:33:50,197 --> 00:33:52,798
Добро, стави ги парите
подалеку, ставете ги парите.

547
00:33:52,800 --> 00:33:54,767
Каде е пиштолот,
каде е пиштолот?

548
00:33:54,769 --> 00:33:56,034
Побрзајте.
- Во ред е.

549
00:33:56,036 --> 00:33:59,072
- Побрзај, побрзај,
побрзај, побрзај.

550
00:34:00,942 --> 00:34:02,708
- Ќе биде во ред.

551
00:34:02,710 --> 00:34:05,279
Јас, само ќе разговарам со него, душо.

552
00:34:13,588 --> 00:34:14,589
- Убава.

553
00:34:23,297 --> 00:34:25,299
Кажи здраво на гревот за мене.

554
00:34:27,535 --> 00:34:29,735
Го сакам овој период од годината.

555
00:34:29,737 --> 00:34:33,639
Класика низ целиот црн покрив,
сите одат на шоуто.

556
00:34:33,641 --> 00:34:35,140
Се прикажувате или продавате?

557
00:34:35,142 --> 00:34:36,609
- И двете.

558
00:34:36,611 --> 00:34:39,210
Кој знае, можеби дури и
повлечете нè на патот назад,

559
00:34:39,212 --> 00:34:41,179
возење во нешто
уште послатко од ова

560
00:34:41,181 --> 00:34:43,950
ако видам нешто што
ми се грчат бутовите.

561
00:34:46,186 --> 00:34:50,790
- Не знам, мила, тоа е
тешко е да се победи 68 Б, но ух,

562
00:34:50,792 --> 00:34:52,627
проклето, сака автомобили, исто така.

563
00:34:54,562 --> 00:34:56,729
Добивте добро
еден таму, синко.

564
00:34:56,731 --> 00:34:58,631
- Те молам, тој нема срање.

565
00:34:58,633 --> 00:34:59,732
Тој ми е брат.

566
00:34:59,734 --> 00:35:00,666
- О, дали е така?

567
00:35:00,668 --> 00:35:01,901
- Мм-хм.

568
00:35:01,903 --> 00:35:02,737
- Па.

569
00:35:04,839 --> 00:35:06,606
Па, што имаш таму?

570
00:35:06,608 --> 00:35:07,609
- Долна облека.

571
00:35:09,176 --> 00:35:10,375
Само се шегувам.

572
00:35:10,377 --> 00:35:13,813
Тоа е V8, ебано голем, исто така.

573
00:35:13,815 --> 00:35:15,248
- Ќе се обложувам дека е.

574
00:35:18,052 --> 00:35:19,819
Па што, ќе
да го чуваш во тајност?

575
00:35:19,821 --> 00:35:22,153
- Па, знаеш што велат,

576
00:35:22,155 --> 00:35:23,522
тоа е тајната
тоа никогаш не е кажано

577
00:35:23,524 --> 00:35:27,359
што нуди најмногу
извонредна неизвесност.

578
00:35:27,361 --> 00:35:28,628
- Да, тоа е добро.

579
00:35:28,630 --> 00:35:29,862
Кој го рече тоа?

580
00:35:29,864 --> 00:35:30,796
- Кажи му дека е од
Големиот татко Дон Лук.

581
00:35:30,798 --> 00:35:33,131
- Ебате големиот татко Ден Лук.

582
00:35:33,133 --> 00:35:33,966
- Дон.

583
00:35:33,968 --> 00:35:34,800
- На тоа мислев.

584
00:35:34,802 --> 00:35:35,735
- Тоа е Гарлети.
- Дон.

585
00:35:35,737 --> 00:35:36,936
- И верувам дека неговиот последен беше...

586
00:35:36,938 --> 00:35:38,403
- Гарлети.

587
00:35:38,405 --> 00:35:40,973
- О да, тој беше пекол
на возачот на мопар, нели?

588
00:35:40,975 --> 00:35:42,207
- Секако како што беше пеколот.

589
00:35:42,209 --> 00:35:44,275
По ѓаволите, го сакам патот
ги возел копачи.

590
00:35:44,277 --> 00:35:46,444
Тој ги поседува, ги поседува.

591
00:35:46,446 --> 00:35:47,949
- Еј, види душо,

592
00:35:49,416 --> 00:35:53,586
имаш се што сакаш
покажи се на враќање,

593
00:35:53,588 --> 00:35:55,855
само врескаш, слушаш?

594
00:35:55,857 --> 00:35:59,861
- Па подобро чувај
твоите уши, добар пријателе.

595
00:36:01,461 --> 00:36:02,828
- Па, во секој случај,

596
00:36:02,830 --> 00:36:04,797
вистинската причина јас
ве повлекол

597
00:36:04,799 --> 00:36:07,365
дали ќе удриш а
се протега од околу 30 милји

598
00:36:07,367 --> 00:36:08,901
без столбови за мобилни телефони,

599
00:36:08,903 --> 00:36:11,971
и без плин за друг
40 милји после тоа.

600
00:36:11,973 --> 00:36:15,007
Можеби ќе сакате да задржите а
затвори го окото на тој мерач.

601
00:36:15,009 --> 00:36:19,277
Мислам, можеш да внесеш бензин
Quicksilver околу 12 милји во,

602
00:36:19,279 --> 00:36:22,014
но влезете и излезете од таму.

603
00:36:22,016 --> 00:36:24,315
Меркур влезе во
вода од тој рудник

604
00:36:24,317 --> 00:36:27,653
и ги остави Апалашки
трансплантира лилјак срање лудо.

605
00:36:27,655 --> 00:36:29,657
Што им преостанува, во секој случај.

606
00:36:30,892 --> 00:36:33,493
Па, не сакам да ве задржам.

607
00:36:37,699 --> 00:36:39,632
Еј, некогаш дозволуваш
таа го вози тоа нешто?

608
00:36:39,634 --> 00:36:41,366
- Од време на време.

609
00:36:41,368 --> 00:36:43,769
- Затоа што би
сакам да гледам убавина

610
00:36:43,771 --> 00:36:45,236
зад воланот на убавицата.

611
00:36:46,074 --> 00:36:46,906
Што беше тоа?

612
00:36:46,908 --> 00:36:48,507
- Крикет.

613
00:36:48,509 --> 00:36:49,809
Проклети работи се фатени овде

614
00:36:49,811 --> 00:36:52,078
бидејќи добивме бензин во Маратон.

615
00:36:52,080 --> 00:36:54,379
И да, му дозволив само да вози
кога треба да дремнам.

616
00:36:54,381 --> 00:36:56,050
Ајде да се префрлиме, Томи.

617
00:37:03,024 --> 00:37:06,792
- Ако сите сакате да ги пушите
горе на пат одовде,

618
00:37:06,794 --> 00:37:08,661
никој не гледа.

619
00:37:08,663 --> 00:37:11,362
Нема да видите бобинки
и цреши од мене.

620
00:37:11,364 --> 00:37:15,435
- Па, ти давам а
седиште во предниот ред, правен човек.

621
00:37:42,063 --> 00:37:43,596
- Па, ова е тоа.

622
00:37:43,598 --> 00:37:45,363
Тоа е скромно.

623
00:37:45,365 --> 00:37:47,566
Но, собите се чисти.

624
00:37:47,568 --> 00:37:48,836
Јас, се уверувам.

625
00:37:50,004 --> 00:37:52,940
На, канцеларијата е
таму десно.

626
00:38:52,934 --> 00:38:54,836
- Здраво тато, тоа е Моли.

627
00:38:56,103 --> 00:38:59,607
Хм, се јавувам од
Мотел телефон поради,

628
00:39:00,775 --> 00:39:03,945
затоа што јас сум на тоа
мртва точка на 16.

629
00:39:05,146 --> 00:39:08,415
И знам, извини,
но, но слушај.

630
00:39:12,352 --> 00:39:14,220
- Жени
јас би те сакал.

631
00:39:14,222 --> 00:39:16,288
Штета што ми се допаѓаат момците.

632
00:39:16,290 --> 00:39:18,624
Како тебе.

633
00:39:18,626 --> 00:39:20,092
- Во ред.

634
00:39:20,094 --> 00:39:21,994
Дознајте многу повеќе
за тебе отколку што ми се допаѓа.

635
00:39:21,996 --> 00:39:23,231
- Ти кажав...

636
00:39:24,966 --> 00:39:26,397
- Како и да е, се надевам
ќе го добиете ова наскоро

637
00:39:26,399 --> 00:39:28,366
за да дојдеш да ме земеш.

638
00:39:28,368 --> 00:39:29,170
Да.

639
00:39:31,305 --> 00:39:32,571
Во ред.

640
00:39:32,573 --> 00:39:35,475
Се надевам дека гледам
ти наутро.

641
00:39:36,978 --> 00:39:38,510
Те сакам, тато.

642
00:39:38,512 --> 00:39:42,884
- Не се сетив дека прашавте
да користите какви било дополнителни услуги.

643
00:39:44,151 --> 00:39:45,920
- О, јас сум, извини.

644
00:39:46,888 --> 00:39:48,988
Требаше само да се јавам набрзина.

645
00:39:48,990 --> 00:39:52,093
Хм, можете да го додадете
сепак на мојата сметка.

646
00:39:54,228 --> 00:39:58,330
- Беше до мене, јас, јас
воопшто не би ви наплатил.

647
00:39:58,332 --> 00:40:00,400
Па, пет ми се омилени.

648
00:40:01,535 --> 00:40:05,070
Само секогаш е така
секогаш мириса добро.

649
00:40:05,072 --> 00:40:06,672
Не знам зошто.

650
00:40:06,674 --> 00:40:08,406
- Ти треба сведок, Клив.

651
00:40:08,408 --> 00:40:09,775
О, ох, извини.

652
00:40:09,777 --> 00:40:11,176
не сфатив
имавте друштво.

653
00:40:11,178 --> 00:40:14,380
- О не, не, ние, ние
само што завршуваше.

654
00:40:14,382 --> 00:40:17,683
О, таму, има бесплатно
пијалоци во барот подоцна.

655
00:40:17,685 --> 00:40:19,051
- О, благодарам.

656
00:40:19,053 --> 00:40:21,555
Јас сум, сепак сум многу уморен.

657
00:40:29,897 --> 00:40:33,334
- Изненаден што не си
скинете си ги теглите.

658
00:40:41,275 --> 00:40:43,144
- Затвори ја проклетата уста.

659
00:40:46,580 --> 00:40:50,783
♪ Неверојатна благодат ♪

660
00:40:50,785 --> 00:40:55,154
♪ Колку е сладок звукот ♪

661
00:40:55,156 --> 00:41:00,127
♪ Тоа спаси бедник како мене ♪

662
00:41:03,931 --> 00:41:08,400
♪ Еднаш бев изгубен ♪

663
00:41:08,402 --> 00:41:11,003
♪ Но, сега сум пронајден ♪

664
00:41:11,005 --> 00:41:11,904
- Бебе.

665
00:41:11,906 --> 00:41:13,072
Бебе, бебе.

666
00:41:13,074 --> 00:41:14,039
Бебе, разбуди се

667
00:41:14,041 --> 00:41:17,411
♪ Бев слеп, но сега гледам ♪

668
00:41:21,449 --> 00:41:23,882
Бебе, бебе, разбуди се.

669
00:41:23,884 --> 00:41:26,518
Мислам дека не влеговме
Апалашки чудак.

670
00:41:26,520 --> 00:41:27,353
Бебе.

671
00:41:27,355 --> 00:41:29,190
- Па здраво вие двајца.

672
00:41:30,358 --> 00:41:31,757
Извини, но јас секогаш
спој ги рацете

673
00:41:31,759 --> 00:41:35,096
во време на потреба,
и ниско и ете.

674
00:41:36,564 --> 00:41:38,330
Се чини дека го сакаме истиот винтиџ,

675
00:41:38,332 --> 00:41:40,735
само од друга гранка.

676
00:41:42,169 --> 00:41:44,171
Застана, не знам зошто.

677
00:41:45,339 --> 00:41:46,638
Мисли дека и ти можеш
да ми возам?

678
00:41:46,640 --> 00:41:47,508
- Да.
- Не.

679
00:41:49,110 --> 00:41:50,609
Не можам да ти помогнам.

680
00:41:50,611 --> 00:41:52,845
Но, ова е мој пријател.

681
00:41:52,847 --> 00:41:56,484
И ако му дадете а
јавете се, сигурен сум дека може.

682
00:41:57,718 --> 00:41:59,351
- Ќе си поднесам должност.

683
00:41:59,353 --> 00:42:00,621
- Одговарај си.

684
00:42:25,012 --> 00:42:27,212
- Извини што морав
излези, Офелија.

685
00:42:27,214 --> 00:42:28,280
Имаме славина што протекува.

686
00:42:28,282 --> 00:42:30,449
Морав да ставам одржување на тоа.

687
00:42:30,451 --> 00:42:31,984
Значи, вие кажувавте дека ах,

688
00:42:31,986 --> 00:42:33,185
си го оставила сопругот

689
00:42:33,187 --> 00:42:34,486
кога го запознавте ова
дечко на конференција?

690
00:42:34,488 --> 00:42:35,821
- Јас направив.

691
00:42:35,823 --> 00:42:39,658
Во рок од еден час бев
во автомобил со него и,

692
00:42:39,660 --> 00:42:41,326
а ние остававме се

693
00:42:41,328 --> 00:42:44,165
што заборавив дека е
важно за мене.

694
00:42:47,368 --> 00:42:49,538
Дејвид имаше шест кога заминав.

695
00:42:52,606 --> 00:42:57,078
И, малку
Лори имаше три години.

696
00:42:58,779 --> 00:43:03,615
Не сум видел, ниту сум зборувал
на моите бебиња во 37 години.

697
00:43:03,617 --> 00:43:04,452
37 години.

698
00:43:06,587 --> 00:43:08,756
- Дали тоа ви служи правилно?

699
00:43:11,859 --> 00:43:13,961
- Претпоставувам дека е така.
- Хм.

700
00:43:15,696 --> 00:43:19,765
Видов дека сте наведени на
регистрирајте се како Офелија Вендал.

701
00:43:19,767 --> 00:43:21,400
Дали е тоа твоја девојка или негова?

702
00:43:21,402 --> 00:43:22,868
- О не, никогаш не сакав
да си го сменам презимето.

703
00:43:22,870 --> 00:43:24,436
- Знаеш, не
навистина изгледа во право

704
00:43:24,438 --> 00:43:25,804
споделување имиња со малите

705
00:43:25,806 --> 00:43:28,474
кога само ја дониравте природата

706
00:43:28,476 --> 00:43:30,978
и побегна од воспитувањето.

707
00:43:33,013 --> 00:43:36,215
Се надевам дека го добивте срцето
право со Господ.

708
00:43:36,217 --> 00:43:37,483
- Мислам дека ќе
земете го мојот чек сега.

709
00:43:37,485 --> 00:43:40,452
- Не, не, нема
проверете ја вистината.

710
00:43:40,454 --> 00:43:42,790
Сте го кажале фер и чесно.

711
00:43:48,395 --> 00:43:49,897
- Имајте убав ден.

712
00:43:54,768 --> 00:43:56,503
- Па, решено е.

713
00:43:56,505 --> 00:43:59,640
Не држиш не
камион со прељуба.

714
00:44:00,908 --> 00:44:01,742
Што?

715
00:44:04,678 --> 00:44:05,514
Што?

716
00:44:07,481 --> 00:44:08,315
- Ништо.

717
00:44:10,484 --> 00:44:13,051
Го имате врзан Чисос.

718
00:44:13,053 --> 00:44:14,253
По ѓаволите, ако тој беше тука, јас,

719
00:44:14,255 --> 00:44:17,022
Мислам молња
слезе од небото,

720
00:44:17,024 --> 00:44:19,626
удри го тој прељубник
починал на лице место.

721
00:44:19,628 --> 00:44:23,162
- Проклето добро го знаеш
Господи не работи така.

722
00:44:23,164 --> 00:44:24,899
Мораме да ја извршиме неговата волја.

723
00:44:27,368 --> 00:44:28,734
- Па, сега ќе одам да му кажам на Куки.

724
00:44:28,736 --> 00:44:29,571
- Да.

725
00:44:43,717 --> 00:44:48,722
♪ Мелодија ден што направив ♪

726
00:44:50,525 --> 00:44:55,530
♪ Сега нашите срца се
повторно цврсто заклучен ♪

727
00:44:57,398 --> 00:45:02,336
♪ И кога се молам
се е започнато ♪

728
00:45:04,138 --> 00:45:08,876
♪ И кога се насмевнуваш
повторно се топи ♪

729
00:45:19,320 --> 00:45:21,322
- Па кажи така, затоа.

730
00:45:22,456 --> 00:45:24,693
♪ Биди таму ♪

731
00:45:26,126 --> 00:45:28,260
Кола, кола, кола, некој доаѓа.

732
00:45:28,262 --> 00:45:30,665
Некој, некој, некој.

733
00:45:32,800 --> 00:45:34,534
Извинете таму.

734
00:45:34,536 --> 00:45:36,101
Може ли, можам ли да ти помогнам?

735
00:45:36,103 --> 00:45:37,336
- Само барам соба.

736
00:45:37,338 --> 00:45:39,471
- Апартман за меден месец
ако имате еден.

737
00:45:39,473 --> 00:45:42,241
- Да, ако имаш
тоа, и пополнување.

738
00:45:42,243 --> 00:45:45,344
- Вие, вие, вие двајца не сте
за марихуаната, дали?

739
00:45:45,346 --> 00:45:48,747
Затоа што не го правиме тоа
чувај без зависници од дрога овде.

740
00:45:48,749 --> 00:45:49,682
- Не.

741
00:45:49,684 --> 00:45:51,551
Не господине, ништо од горенаведените.

742
00:45:51,553 --> 00:45:53,819
- Не, дефинитивно
не наркотици.

743
00:45:53,821 --> 00:45:54,656
- Да.

744
00:45:55,789 --> 00:45:57,189
Во ред тогаш.

745
00:45:57,191 --> 00:45:58,490
Па, Кук,

746
00:45:58,492 --> 00:46:01,159
Колачето овде може да помогне
ти излезе со полнење,

747
00:46:01,161 --> 00:46:04,296
и ќе видиме дали ќе
може да ви најде чиста соба

748
00:46:04,298 --> 00:46:06,832
одговара за нов сојуз.

749
00:46:06,834 --> 00:46:10,802
Во ред, ако а, сите
може само да се најавите овде.

750
00:46:10,804 --> 00:46:15,042
Сега имаме, крал со
цветна грб на главата.

751
00:46:16,043 --> 00:46:17,811
Тоа се 40 по.

752
00:46:19,446 --> 00:46:20,345
Во ред?

753
00:46:20,347 --> 00:46:21,179
- Мм-хм.

754
00:46:21,181 --> 00:46:22,414
- О не, не.

755
00:46:22,416 --> 00:46:23,348
Ние, ќе се решиме
наутро,

756
00:46:23,350 --> 00:46:25,252
ако, ако сите ќе јадете.

757
00:46:27,555 --> 00:46:29,557
- По ѓаволите, таа е убава.

758
00:46:30,791 --> 00:46:32,124
- Што е тоа?

759
00:46:32,126 --> 00:46:35,027
О, да, сите се.

760
00:46:35,029 --> 00:46:36,598
- Кој ја обеси?

761
00:46:38,065 --> 00:46:40,735
- Го зеде залак, нели?

762
00:46:41,869 --> 00:46:45,304
- Ќе го земеме
цвет назад, те молам.

763
00:46:45,306 --> 00:46:49,241
- Сега има, има
пие во барот откако ќе се стемни.

764
00:46:49,243 --> 00:46:53,845
Ако сите седите со Мејбел,
само, само дај ѝ го ова.

765
00:46:53,847 --> 00:46:55,213
- Кој е Мејбел?

766
00:46:55,215 --> 00:46:59,184
- О, Мејбелин, таа,
таа е моја, таа ми е жена.

767
00:46:59,186 --> 00:47:02,622
Таа, таа раководи со, на
барот и ресторанот.

768
00:47:02,624 --> 00:47:05,692
Станува некако осамено
овде, па ух,

769
00:47:05,694 --> 00:47:07,959
па ако сите имате
приказна за раскажување,

770
00:47:07,961 --> 00:47:10,462
таа ќе биде среќна да слуша.

771
00:47:10,464 --> 00:47:11,930
Првите две се бесплатни.

772
00:47:11,932 --> 00:47:13,533
Што значи ТОТ?

773
00:47:13,535 --> 00:47:15,334
- Табела на вистината.

774
00:47:15,336 --> 00:47:18,236
И таа ќе знае
ако лажеш.

775
00:47:18,238 --> 00:47:20,640
- Не можеме да пропуштиме
таква можност,

776
00:47:20,642 --> 00:47:22,042
сега можеме, душо?

777
00:47:30,785 --> 00:47:32,984
- Дали ја преместиле колата?

778
00:47:32,986 --> 00:47:34,219
- Веднаш е внатре
пред собата.

779
00:47:38,092 --> 00:47:40,359
- Сето тоа го добив на врвот
исклучени и подготвени за вас.

780
00:47:40,361 --> 00:47:42,562
Паркирајте го пред вашата соба.

781
00:47:42,564 --> 00:47:46,131
Дури и ги изми
шофершајбната за вас.

782
00:47:46,133 --> 00:47:48,634
- Еј, ти пречи ако се освежам
ќе се сретнеме во барот?

783
00:47:48,636 --> 00:47:49,470
- Во ред.

784
00:47:51,472 --> 00:47:52,904
Еј.

785
00:47:52,906 --> 00:47:54,408
- Да?

786
00:47:55,610 --> 00:47:57,442
- Може ли да те наведам на
газ додека одиш?

787
00:47:57,444 --> 00:47:59,947
Јас, отсекогаш сакав да го правам тоа.

788
00:48:02,717 --> 00:48:05,219
- Не мора да прашуваш, душо.

789
00:48:08,122 --> 00:48:09,289
Само замавнете го.

790
00:49:08,982 --> 00:49:11,416
- Жал ми е за ова,

791
00:49:11,418 --> 00:49:14,453
Но, не треба да имате
го направи тоа што го направи.

792
00:49:14,455 --> 00:49:16,624
Не грижи се, ќе те поправиме.

793
00:49:17,926 --> 00:49:20,160
Веднаш откако ќе го поправам ова.

794
00:50:03,270 --> 00:50:04,837
Мислам дека таа девојка ме слушна.

795
00:50:04,839 --> 00:50:06,606
И, и тогаш таа беше, таа
зјапаше право во мене.

796
00:50:06,608 --> 00:50:08,741
- А што би таа
сте слушнале, Колаче?

797
00:50:08,743 --> 00:50:12,678
Звукот на збрчкана старица
се нанижани за нејзината нога?

798
00:50:12,680 --> 00:50:14,479
Таа дури и не можеше да го именува тоа
мелодија со сите ноти.

799
00:50:14,481 --> 00:50:16,348
- Не ми кажа дека има
некој во аголната соба.

800
00:50:16,350 --> 00:50:17,984
- Па, јас само
ја проверив денес.

801
00:50:17,986 --> 00:50:19,284
- Но ти не ми кажа.

802
00:50:19,286 --> 00:50:21,119
Не требаше
да биде никој.

803
00:50:21,121 --> 00:50:23,756
Јас не би бил
носејќи го онаа дама,

804
00:50:23,758 --> 00:50:25,056
Мислам, да го знаев тоа
имаше некој

805
00:50:25,058 --> 00:50:25,892
Јас не би бил
носење на ногата.

806
00:50:25,894 --> 00:50:27,461
- Во ред, во ред, во ред.

807
00:50:28,362 --> 00:50:30,097
Ќе одам да ја проверам.

808
00:50:36,336 --> 00:50:37,539
- Госпоѓице?

809
00:50:39,574 --> 00:50:41,876
Ти, ти, добро си таму?

810
00:50:43,011 --> 00:50:44,311
- Да, се е добро.

811
00:50:47,749 --> 00:50:48,650
- О, во ред.

812
00:50:50,484 --> 00:50:53,418
Па, знаеш, јас
беше, јас бев само ух,

813
00:50:53,420 --> 00:50:56,388
Само проверував
на тебе затоа што хм,

814
00:50:56,390 --> 00:50:59,592
„бидејќи, затоа што не си
не земајте вечера и,

815
00:50:59,594 --> 00:51:02,394
и по ѓаволите, не си ѕиркал
главата надвор цела ноќ.

816
00:51:02,396 --> 00:51:05,497
Па, јас бев праведен
проверка на вас.

817
00:51:05,499 --> 00:51:08,199
Погрижи се, добро си.

818
00:51:08,201 --> 00:51:09,134
- Добро сум.

819
00:51:09,136 --> 00:51:12,270
Само, само добивам мигрена.

820
00:51:12,272 --> 00:51:15,106
- О, би можел да донесам
ти нешто ако, ако,

821
00:51:15,108 --> 00:51:17,275
ако тоа би помогнало.

822
00:51:17,277 --> 00:51:18,947
- Не, тоа е во ред.

823
00:51:19,847 --> 00:51:21,248
- О, сигурно, сигурно.

824
00:51:24,484 --> 00:51:28,488
Па, јас само, јас само хм,
Јас, само сакам да кажам хм,

825
00:51:30,223 --> 00:51:32,560
Жал ми е за претходно.

826
00:51:33,995 --> 00:51:35,262
Кога јас, кога јас,

827
00:51:36,898 --> 00:51:39,333
кога допрев -
- Во ред е.

828
00:51:41,035 --> 00:51:41,869
- Во ред.

829
00:51:52,379 --> 00:51:53,948
Во ред тогаш, ах.

830
00:51:56,851 --> 00:51:57,652
Добра ноќ.

831
00:52:02,222 --> 00:52:03,223
- Добра ноќ.

832
00:52:25,345 --> 00:52:28,313
- вели Чисос повеќето луѓе
земете двојна помош од лага

833
00:52:28,315 --> 00:52:30,415
ако има добар вкус.

834
00:52:30,417 --> 00:52:32,952
Оставете здрава чинија од
вистината за кучињата.

835
00:52:32,954 --> 00:52:33,788
- Не јас.

836
00:52:35,990 --> 00:52:38,691
- Да, претпоставувам дека зависи од
против кого грешиш.

837
00:52:38,693 --> 00:52:40,458
- Зборовите на Чисо не лажат, дете.

838
00:52:40,460 --> 00:52:43,463
- Чекај малку,
кој е сос од сирење?

839
00:52:44,331 --> 00:52:45,499
- Тоа е Чисос.

840
00:52:46,901 --> 00:52:49,669
Нема ништо помоќно
отколку што нема да излезе од неговата уста.

841
00:52:49,671 --> 00:52:51,236
И ги видов неговите зборови

842
00:52:51,238 --> 00:52:54,339
донесе вреска товар
воз до целосно застанување.

843
00:52:54,341 --> 00:52:57,009
- Мислиш како вистински воз?

844
00:52:57,011 --> 00:52:58,443
- Како чоо чоо?

845
00:52:58,445 --> 00:53:01,113
- Да, мила, ан
вистински чоо чоо.

846
00:53:01,115 --> 00:53:03,549
Тој го направи тоа од напред
прозорец во ресторанот горе.

847
00:53:03,551 --> 00:53:06,152
Еден куп сомнителни го слушнаа
Доаѓа линијата Stud of Butte.

848
00:53:06,154 --> 00:53:09,824
Тој стана и се издржа
неговите раце вака,

849
00:53:11,491 --> 00:53:13,491
рекоа неколку од
тие галски зборови.

850
00:53:13,493 --> 00:53:16,162
Можеше да ги слушнеш тие
сопира од милји подалеку.

851
00:53:16,164 --> 00:53:19,167
Доаѓаат сите 36 коли
до целосно запирање.

852
00:53:20,300 --> 00:53:22,935
Уште неколку зборови, тој
дури и направи резервна копија.

853
00:53:22,937 --> 00:53:24,436
- Сигурен си дека не беше
само странично следено?

854
00:53:25,439 --> 00:53:27,340
- Тоа беше странично следење.

855
00:53:29,443 --> 00:53:32,277
Сигурен сум дека вие двајцата имате
виде дека тоа му е направено на автомобил.

856
00:53:32,279 --> 00:53:33,378
Дали сум во право?

857
00:53:33,380 --> 00:53:34,980
- Гледам дека ти успеа, а?

858
00:53:34,982 --> 00:53:36,882
- Тоа е само фитил.

859
00:53:36,884 --> 00:53:38,517
Само малку скокоткање
со мојот среден прст

860
00:53:38,519 --> 00:53:40,353
и се запали веднаш.

861
00:53:42,857 --> 00:53:46,424
- О Боже, душо, не
само го слушаш тоа?

862
00:53:46,426 --> 00:53:48,027
Некаде во далечината

863
00:53:48,029 --> 00:53:51,599
само товарен воз
направи ебен пресврт.

864
00:53:54,234 --> 00:53:55,067
- Јас сум Чисос.

865
00:53:55,069 --> 00:53:56,635
- О, јас сум Френк.

866
00:53:56,637 --> 00:53:57,437
- Френк.

867
00:53:58,639 --> 00:54:00,973
Еј, вие двајца сте меден месец.

868
00:54:00,975 --> 00:54:01,807
Дали е тоа точно?

869
00:54:01,809 --> 00:54:03,209
- Да, така е.

870
00:54:03,211 --> 00:54:04,643
Ја добивме вашата кралска големина

871
00:54:04,645 --> 00:54:07,345
со цветот назад
главата на креветот и сè.

872
00:54:07,347 --> 00:54:09,148
Ќе се обидеме да не те разбудиме.

873
00:54:09,150 --> 00:54:10,916
- Знаеш што велат,

874
00:54:10,918 --> 00:54:13,953
фрлаш лага во река
пет дена пред вистината,

875
00:54:13,955 --> 00:54:15,688
вистината ќе стигне.

876
00:54:15,690 --> 00:54:18,758
- Особено на оваа маса.

877
00:54:18,760 --> 00:54:21,861
- Повеќето не успеваат
тука без причина.

878
00:54:21,863 --> 00:54:24,897
Бидејќи сме тргнале
претепаниот пат и сè.

879
00:54:24,899 --> 00:54:28,266
Па кажи ми каде се
отидовте штотуку венчани?

880
00:54:28,268 --> 00:54:30,136
- Па, види, како
како свадбен подарок,

881
00:54:30,138 --> 00:54:31,070
мојот нов сопруг, да,

882
00:54:31,072 --> 00:54:32,303
тој ми вети дека ќе ме симнат

883
00:54:32,305 --> 00:54:34,339
најубавиот пат во
целиот ебен свет.

884
00:54:34,341 --> 00:54:35,508
- О, добро, ти...

885
00:54:35,510 --> 00:54:36,441
- Па ова е
погрешен дел од светот

886
00:54:36,443 --> 00:54:38,677
да го најде најубавиот пат.

887
00:54:38,679 --> 00:54:40,913
- Да, не е
во оваа смрдлива дупка.

888
00:54:40,915 --> 00:54:42,515
Запад е.

889
00:54:42,517 --> 00:54:45,117
Моето бебе тука, тој го рече тоа
го виде во некој филм,

890
00:54:45,119 --> 00:54:47,285
„Телма и Луиз“.

891
00:54:47,287 --> 00:54:48,621
Тоа е овој пат по кој одат

892
00:54:48,623 --> 00:54:50,089
на крајот од филмот,

893
00:54:50,091 --> 00:54:53,926
и моето бебе тука, тој е
ќе ме однесе на возење.

894
00:54:53,928 --> 00:54:54,762
- Леле.

895
00:54:55,930 --> 00:54:58,864
Колку дарежлив и
љубезен човек си ти.

896
00:54:58,866 --> 00:55:01,000
Го имам гледано тој филм.

897
00:55:01,002 --> 00:55:02,635
Неверојатно.

898
00:55:02,637 --> 00:55:07,474
Да видам две љубовни птици за
да се возат еден со друг.

899
00:55:08,475 --> 00:55:11,076
Ви пречи ако ви се придружам на вас двајцата?

900
00:55:11,078 --> 00:55:13,045
- Па само ако имаш приказна.

901
00:55:13,047 --> 00:55:15,848
Знаете, гледајќи како
тоа се правилата и се.

902
00:55:15,850 --> 00:55:17,082
- Земете нè двајца.

903
00:55:17,084 --> 00:55:18,349
- Само, само двајца?

904
00:55:18,351 --> 00:55:19,785
- Само за нас мажите.

905
00:55:19,787 --> 00:55:20,855
- О.

906
00:55:21,989 --> 00:55:25,356
- Па, што е
правиш овде?

907
00:55:25,358 --> 00:55:27,059
- Но, сепак кратката верзија,

908
00:55:27,061 --> 00:55:30,196
затоа што сум подготвен
за таа глава.

909
00:55:30,198 --> 00:55:32,832
- Па вистината
не може да се скрати.

910
00:55:32,834 --> 00:55:34,669
- Па, потруди се.

911
00:55:36,838 --> 00:55:38,871
- Како е ова за Клифс?

912
00:55:38,873 --> 00:55:42,274
Семејството излезе од
Апалахија во 1903 година.

913
00:55:42,276 --> 00:55:44,310
Овој мој беше во мојот
семејство со генерации.

914
00:55:44,312 --> 00:55:47,412
Ние бевме живата
главниот град на светот,

915
00:55:47,414 --> 00:55:49,215
додека рудникот не се урнал.

916
00:55:49,217 --> 00:55:51,750
Дедо ми беше заробен
под тој мој.

917
00:55:51,752 --> 00:55:55,353
Водел затворска работа
програма за ослободување на убијците,

918
00:55:55,355 --> 00:55:58,123
силувачи, секакви нечистотии.

919
00:55:58,125 --> 00:56:00,626
Тие беа оставени таму за мртви,

920
00:56:00,628 --> 00:56:02,795
додека не дојде одење
излезе 11 дена подоцна

921
00:56:02,797 --> 00:56:04,196
кога плочата се помести.

922
00:56:04,198 --> 00:56:05,764
Тој беше единствениот
оној што го направи.

923
00:56:05,766 --> 00:56:09,837
Заминаа тројца мртви криминалци
долу, изглодана до коска.

924
00:56:11,239 --> 00:56:12,838
- Тоа е лудо.

925
00:56:12,840 --> 00:56:16,909
- Види го дедо ми,
преживеал од
јадејќи ги тие грешници,

926
00:56:16,911 --> 00:56:18,179
органи и сите.

927
00:56:19,547 --> 00:56:21,412
Не е тајна.

928
00:56:21,414 --> 00:56:23,481
Ги направи хартиите насекаде.

929
00:56:23,483 --> 00:56:26,051
Она што е тајна е
дека сè уште сме

930
00:56:26,053 --> 00:56:28,888
Апалашки грев
јадачи во нашето јадро.

931
00:56:28,890 --> 00:56:30,089
Ние сме биле со векови.

932
00:56:30,091 --> 00:56:31,757
Во крвта ни е.

933
00:56:31,759 --> 00:56:34,894
Значи, сите дрифтери, на
патници, сите тркачи,

934
00:56:34,896 --> 00:56:39,131
доаѓаат и седнуваат овде
на оваа маса и признај,

935
00:56:39,133 --> 00:56:42,400
а конзумираме пропорционално
на тежината на гревот.

936
00:56:42,402 --> 00:56:45,537
Понекогаш е едноставно
ББ зад увото.

937
00:56:45,539 --> 00:56:48,874
Понекогаш тоа е
непреживеано филе,

938
00:56:48,876 --> 00:56:51,110
доволно за маса од шест.

939
00:56:51,112 --> 00:56:52,578
- Што прави?

940
00:56:52,580 --> 00:56:55,314
- Што прави секогаш кога
нема да ги пушти да си заминат.

941
00:56:55,316 --> 00:56:57,616
Ги исполнува со вистина
тоа е премногу тешко да се поверува.

942
00:56:57,618 --> 00:57:00,920
- Ги земаме мобилните телефони
по Хуарез, ги фрламе.

943
00:57:00,922 --> 00:57:03,591
Ги палиме телата и автомобилите.

944
00:57:05,026 --> 00:57:06,725
Никој нема
идеја дека тоа сме ние

945
00:57:06,727 --> 00:57:07,927
што го презема товарот

946
00:57:07,929 --> 00:57:10,963
дека светот би
во спротивно треба да носат.

947
00:57:10,965 --> 00:57:12,765
Јас сум еднаква можност
виновни,

948
00:57:12,767 --> 00:57:15,202
дури и кога се работи за мене.

949
00:57:16,370 --> 00:57:19,774
Понекогаш консумирам а
вкусот на мојот сопствен грев.

950
00:57:21,008 --> 00:57:22,641
- Уф.
- Исус Христос.

951
00:57:22,643 --> 00:57:24,211
- Само се шегувам.

952
00:57:26,414 --> 00:57:29,083
Но, делот за возот, тоа е вистина.

953
00:57:30,151 --> 00:57:31,652
По волја на пара.

954
00:57:33,020 --> 00:57:34,485
И едноставно не
неживи локомотиви.

955
00:57:34,487 --> 00:57:35,988
- Како што друго?

956
00:57:35,990 --> 00:57:37,156
- Луѓе.

957
00:57:37,158 --> 00:57:38,390
Знам сè за стимулации,

958
00:57:38,392 --> 00:57:41,660
мотивации и
целокупната психологија.

959
00:57:41,662 --> 00:57:42,495
- Во ред.

960
00:57:43,898 --> 00:57:45,099
Пробај ме, Фројд.

961
00:57:49,437 --> 00:57:53,906
- Моето семејство поседуваше
6.000 хектари богати со жива,

962
00:57:53,908 --> 00:57:55,808
но сега останав само јас.

963
00:57:55,810 --> 00:58:00,381
Така, минатиот април продадов скоро
сето тоа за 24 милиони долари.

964
00:58:03,551 --> 00:58:05,918
Сега немам никој
да го потроши на.

965
00:58:05,920 --> 00:58:08,554
Нема кој да ми даде дете.

966
00:58:08,556 --> 00:58:12,758
И јас навистина сакам еден, за
повеќе од само наследни причини.

967
00:58:12,760 --> 00:58:16,095
Таа скромна мала куќа горе
таму на врвот на ридот,

968
00:58:16,097 --> 00:58:18,032
можеби сте го виделе.

969
00:58:19,499 --> 00:58:21,569
Сето тоа може да биде твое.

970
00:58:23,604 --> 00:58:27,174
Јас сум искрен и верен,
речиси на грешка.

971
00:58:30,177 --> 00:58:32,847
Значи, ако нешто од тоа ве интересира,

972
00:58:34,315 --> 00:58:37,818
потоа станете и упатете се
надвор до белиот автомобил.

973
00:58:40,454 --> 00:58:41,286
- Нелопе.

974
00:58:41,288 --> 00:58:42,221
- Ќе те сретнам таму.

975
00:58:43,591 --> 00:58:44,823
- Ќе имам збор овде

976
00:58:44,825 --> 00:58:47,526
и бидете сигурни дека тој е
подеднакво компензирани.

977
00:58:47,528 --> 00:58:49,363
- Нелопе, погледни ме.

978
00:58:50,998 --> 00:58:53,032
„Нелопе, „Нелопе!

979
00:58:53,034 --> 00:58:58,039
- Сине, сине, сине, таа е
стриптизета, таа е мравка.

980
00:58:58,773 --> 00:58:59,508
Сите го продаваат.

981
00:59:00,941 --> 00:59:02,374
Ако таа не те однела
за сè, таа ќе.

982
00:59:02,376 --> 00:59:03,711
- Не, таа не е.

983
00:59:05,514 --> 00:59:09,014
- Па јас ќе добијам убаво
малку кеш за тебе.

984
00:59:09,016 --> 00:59:13,788
Кога ќе се одјавите, ќе ви помогне
да го излечи тоа скршено срце.

985
00:59:24,665 --> 00:59:28,235
- Утринско кафе ако тој
нема да го земам денес.

986
00:59:31,072 --> 00:59:34,206
- Еј, нели
ќе го завршиш тоа?

987
00:59:34,208 --> 00:59:37,876
Тоа е прекрасен гроздобер на
дестилирана проклетство токму таму.

988
01:00:22,089 --> 01:00:23,525
- Еј.

989
01:00:25,626 --> 01:00:28,229
- По ѓаволите, те сакам, Нелопе.

990
01:00:33,701 --> 01:00:35,769
- Извини, морав да тинтрам,

991
01:00:37,638 --> 01:00:42,611
и не можев повеќе да поднесам
од тоа ѓубре што го исфрлаше.

992
01:00:44,411 --> 01:00:48,747
Еј, ги знаеш сите тие
начини кои никогаш не ми ги кажа

993
01:00:48,749 --> 01:00:51,817
како ќе ме заебеш?

994
01:00:51,819 --> 01:00:53,785
Па, може ли само
заборави на нив

995
01:00:53,787 --> 01:00:56,855
и дојди овде
и водете љубов со мене

996
01:00:56,857 --> 01:00:58,726
навистина долго време?

997
01:01:01,295 --> 01:01:05,264
- После тоа, девојче, ти
дури и не добивај збор.

998
01:01:25,719 --> 01:01:28,387
♪ Ти скокна од
рушени мостови ♪

999
01:01:28,389 --> 01:01:33,394
♪ Гледање град
пејзажите се претвораат во прашина ♪

1000
01:01:35,996 --> 01:01:38,665
♪ Снимање на паѓање на хеликоптери ♪

1001
01:01:38,667 --> 01:01:43,672
♪ Во океанот од многу горе ♪

1002
01:01:46,440 --> 01:01:51,412
♪ Внесете ја музиката
ти душо кажи ми зошто ♪

1003
01:01:52,647 --> 01:01:56,483
♪ Внесете ја музиката
ти душо кажи ми зошто ♪

1004
01:01:57,718 --> 01:01:59,351
♪ Заклучен си
овде засекогаш ♪

1005
01:01:59,353 --> 01:02:03,357
♪ А вие само
не можам да кажам збогум ♪

1006
01:02:20,007 --> 01:02:22,709
- Возачот на шлепер,

1007
01:02:22,711 --> 01:02:25,714
ставил, го ставил своето
рака на мојата, на ...

1008
01:02:30,117 --> 01:02:31,452
Сепак, јас сум во ред.

1009
01:02:44,932 --> 01:02:46,532
- Многу лошо се заебавте,

1010
01:02:46,534 --> 01:02:48,867
и ќе имаш
за да го исправиме.

1011
01:02:48,869 --> 01:02:49,704
- Во ред.

1012
01:02:51,038 --> 01:02:52,804
- Не си добил новороденче
два месеци во земјата

1013
01:02:52,806 --> 01:02:55,642
а ти веќе дозволуваш
те водат твоите похотливи патишта.

1014
01:02:55,644 --> 01:02:56,443
- Дали јас?

1015
01:02:57,579 --> 01:02:59,111
Дали јас?

1016
01:02:59,113 --> 01:03:00,178
- За што кукаш?

1017
01:03:00,180 --> 01:03:02,981
- О молчи, само молчи.

1018
01:03:02,983 --> 01:03:04,517
- Што?

1019
01:03:04,519 --> 01:03:08,787
- Кажи ми како дава Мејбел
јас а, момче пред два месеци,

1020
01:03:08,789 --> 01:03:12,124
и таа не доцни со
јас во, за три години.

1021
01:03:12,126 --> 01:03:13,458
Кажи ми како, а?

1022
01:03:13,460 --> 01:03:15,662
Направи ме да разберам -

1023
01:03:24,905 --> 01:03:27,439
- 19 повици од неа
тато на овој број

1024
01:03:27,441 --> 01:03:29,109
со почеток во 06:24 часот.

1025
01:03:30,512 --> 01:03:33,078
Го истражував бројот, тој е
шериф на округот Санктус.

1026
01:03:33,080 --> 01:03:37,752
Тој ќе биде 616 South, и Cookie
рече дека го видела како држи-

1027
01:03:39,119 --> 01:03:39,953
- Оди.

1028
01:03:45,059 --> 01:03:45,893
Вие исто така.

1029
01:04:17,826 --> 01:04:18,658
- Ајде тато.

1030
01:04:18,660 --> 01:04:19,828
Каде си?

1031
01:04:21,028 --> 01:04:23,395
- По ѓаволите, сакам да се будам
до тебе, „Нелопе.

1032
01:04:23,397 --> 01:04:25,864
- Не можам да ти верувам
мислев дека ќе те оставам

1033
01:04:25,866 --> 01:04:27,667
за сосот од сирење.

1034
01:04:27,669 --> 01:04:31,939
Тој идиот не стои
шанса против мојот Френк.

1035
01:04:33,775 --> 01:04:35,407
- Ние сме
заглавени заедно, душо.

1036
01:04:35,409 --> 01:04:38,343
- Како врела гума за џвакање на асфалт заглавена.

1037
01:04:41,949 --> 01:04:42,784
Свето срање.

1038
01:04:44,284 --> 01:04:45,386
Дали е ова реално?

1039
01:04:46,220 --> 01:04:47,886
- Дали е тоа друго?

1040
01:04:47,888 --> 01:04:52,893
- О Боже, ниво на Bugs Bunny
на карати ако некогаш сум видел.

1041
01:04:55,830 --> 01:04:57,462
- Со овој дијамант
ќе се венчаш?

1042
01:04:57,464 --> 01:04:58,298
- Немој!

1043
01:04:59,734 --> 01:05:03,101
И немој никогаш да го правиш тоа
пак, освен ако не го мислиш.

1044
01:05:03,103 --> 01:05:03,937
- Во ред.

1045
01:05:06,173 --> 01:05:07,774
Само се шегував.

1046
01:05:07,776 --> 01:05:08,907
- Сериозен сум.

1047
01:05:08,909 --> 01:05:09,744
- Во ред.

1048
01:05:11,311 --> 01:05:12,714
- Не сум шега.

1049
01:05:15,182 --> 01:05:18,885
- Се колнам во Бога дека ќе направам
те изненади еден ден, „Нелопе.

1050
01:05:18,887 --> 01:05:20,555
- Тие се само зборови.

1051
01:05:49,617 --> 01:05:50,451
- Утро.

1052
01:05:51,619 --> 01:05:53,686
Само два за
појадок, ве молам.

1053
01:05:59,761 --> 01:06:02,994
- Ах, да, каде сакаш.

1054
01:06:02,996 --> 01:06:05,900
- Одам со
нив колачи, Колаче.

1055
01:06:08,001 --> 01:06:10,503
По ѓаволите, ова е неверојатно.

1056
01:06:10,505 --> 01:06:11,338
- Хм?

1057
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- Татко ми беше маринец.

1058
01:06:15,710 --> 01:06:17,577
- Вие двајца блиски?

1059
01:06:17,579 --> 01:06:19,246
- Да, навистина беа.

1060
01:06:23,350 --> 01:06:25,252
Го изгубив кога имав 16 години.

1061
01:06:26,153 --> 01:06:27,488
- О, извини.

1062
01:06:28,623 --> 01:06:32,157
- Не биди, затоа што
моите 16 со него

1063
01:06:32,159 --> 01:06:36,664
беше подобар од 100
бил со кој било помал маж.

1064
01:06:39,166 --> 01:06:44,171
Планирав да се пријавам,
но, откако умре татко ми,

1065
01:06:45,339 --> 01:06:48,375
Морав да се грижам за мојата
мама и малата сестра.

1066
01:06:49,544 --> 01:06:52,279
- Се обложувам дека е горд
од тебе, Френк.

1067
01:06:53,247 --> 01:06:54,081
- Се надевам дека е така.

1068
01:06:56,350 --> 01:06:57,184
- Тој е.

1069
01:06:59,353 --> 01:07:01,455
А што е со тебе, Френк?

1070
01:07:02,590 --> 01:07:04,891
Дали сакате некој
ваши бебиња?

1071
01:07:04,893 --> 01:07:06,794
- Никогаш не ги сакав.

1072
01:07:13,500 --> 01:07:14,334
Ти?

1073
01:07:18,338 --> 01:07:20,675
- Па, не сум до сега.

1074
01:07:46,199 --> 01:07:47,633
Земи го.

1075
01:07:47,635 --> 01:07:49,001
- Што?

1076
01:07:49,003 --> 01:07:49,938
- Земи го.

1077
01:08:09,256 --> 01:08:11,023
- Извади го задникот од колата.

1078
01:08:11,025 --> 01:08:12,424
Што ти кажав?
- Не, те молам!

1079
01:08:12,426 --> 01:08:13,826
- Што си ти
тој што ме натера -

1080
01:08:14,862 --> 01:08:16,394
- Земи го.

1081
01:08:16,396 --> 01:08:17,899
Земете го со вас.

1082
01:08:18,866 --> 01:08:20,768
Тој ќе биде наш заштитник.

1083
01:08:21,769 --> 01:08:22,604
Твојот татко.

1084
01:08:26,306 --> 01:08:27,673
Само земете го.

1085
01:08:33,347 --> 01:08:34,181
- Еј!

1086
01:08:35,750 --> 01:08:37,819
Еј, отфрли го тоа срање.

1087
01:08:38,686 --> 01:08:40,653
Тргнете ги рацете од неа!

1088
01:08:40,655 --> 01:08:42,054
Свртете се, свртете се.

1089
01:08:42,056 --> 01:08:43,221
- Таа беше...

1090
01:08:43,223 --> 01:08:46,393
- Сврти се, стави
рацете на хаубата.

1091
01:08:47,962 --> 01:08:48,794
Добро си, душо?

1092
01:08:48,796 --> 01:08:49,729
- Да.

1093
01:08:49,731 --> 01:08:50,462
- Да?
- Добро сум.

1094
01:08:50,464 --> 01:08:51,931
Ви благодарам.

1095
01:08:51,933 --> 01:08:54,567
- Каков човек го става своето
рака на таква дама, а?

1096
01:08:54,569 --> 01:08:55,568
Што не е во ред со тебе, момче?

1097
01:09:06,080 --> 01:09:06,914
- Еј!

1098
01:09:09,316 --> 01:09:10,883
- Замрзнете!

1099
01:09:10,885 --> 01:09:12,053
Ах, нешто!

1100
01:09:14,321 --> 01:09:17,023
- Да, замрзнете го правилно,
ти ебам чудак!

1101
01:09:17,025 --> 01:09:19,058
- Нелопе, оди земи ја колата.

1102
01:09:19,060 --> 01:09:20,225
- Јас сум на тоа.

1103
01:09:20,227 --> 01:09:23,062
- Ти, фрли ја пушката!

1104
01:09:23,064 --> 01:09:25,232
А ти, ќути го ебам!

1105
01:09:28,936 --> 01:09:29,771
Ви благодарам.

1106
01:09:46,420 --> 01:09:48,923
- Што по ѓаволите штотуку се случи?

1107
01:09:50,658 --> 01:09:51,592
Свртете десно.

1108
01:09:52,660 --> 01:09:53,594
Свртете десно.

1109
01:09:54,662 --> 01:09:56,998
Сврти десно ти ебам.

1110
01:10:11,012 --> 01:10:13,179
Двајца во зелениот автомобил.

1111
01:10:13,181 --> 01:10:16,381
- Копирај го тоа, тие
нема да помине покрај нас.

1112
01:10:29,262 --> 01:10:30,730
- Зборувај за ѓаволот.

1113
01:10:30,732 --> 01:10:31,964
- Заеби.

1114
01:10:31,966 --> 01:10:33,968
Прават пресврт.

1115
01:10:36,904 --> 01:10:38,005
- Оди, оди, оди.

1116
01:10:43,811 --> 01:10:45,310
- Во ред е, душо.

1117
01:10:45,312 --> 01:10:46,979
Веројатно е само
тој тип од порано.

1118
01:10:46,981 --> 01:10:49,148
Мислам дека му се допаѓам.

1119
01:11:07,300 --> 01:11:08,368
- Кој е тоа?

1120
01:11:10,505 --> 01:11:11,338
- Хм.

1121
01:11:15,076 --> 01:11:17,042
Еј, каде е мојот другар?

1122
01:11:18,112 --> 01:11:18,946
Френк!

1123
01:11:41,434 --> 01:11:43,169
- Еј, еј, еј!

1124
01:11:43,171 --> 01:11:44,937
Еј, девојката!

1125
01:11:44,939 --> 01:11:46,605
- Го носиш долгото?

1126
01:11:46,607 --> 01:11:47,407
- Ах.

1127
01:11:48,709 --> 01:11:49,510
Ах.

1128
01:11:52,113 --> 01:11:52,914
О.

1129
01:12:06,260 --> 01:12:07,195
Оди земи ја.

1130
01:12:11,331 --> 01:12:16,336
♪ Она што му треба на светот сега ♪

1131
01:12:17,104 --> 01:12:20,906
♪ Дали љубовта е слатка љубов ♪

1132
01:12:20,908 --> 01:12:23,408
♪ Тоа е единственото нешто ♪

1133
01:12:24,377 --> 01:12:28,747
♪ Дека има исто така, о ♪

1134
01:12:28,749 --> 01:12:33,586
♪ Она што му треба на светот сега ♪

1135
01:12:33,588 --> 01:12:38,123
♪ Дали љубовта е слатка љубов ♪

1136
01:12:38,125 --> 01:12:41,760
♪ Не, не само за некои ♪

1137
01:12:41,762 --> 01:12:44,395
♪ Но за сите ♪

1138
01:12:44,397 --> 01:12:46,665
♪ За сите ♪

1139
01:12:46,667 --> 01:12:50,836
♪ Господи не ни треба
друга планина ♪

1140
01:12:50,838 --> 01:12:55,074
♪ Има планини и
ридови доволно за да се искачите ♪

1141
01:12:55,076 --> 01:13:00,047
♪ Постојат океани и
реки доволно за да се премине ♪

1142
01:13:01,582 --> 01:13:02,781
♪ До крајот на времето ♪

1143
01:13:02,783 --> 01:13:04,083
Се надевам дека го добивте срцето
право со Господа,

1144
01:13:04,085 --> 01:13:05,519
гнасна курва.

1145
01:13:07,989 --> 01:13:12,457
♪ Дали љубовта е слатка слатка љубов ♪

1146
01:13:12,459 --> 01:13:16,762
♪ Тоа е единственото нешто што мислиме ♪

1147
01:13:16,764 --> 01:13:18,030
♪ Дека има само
премалку од ♪

1148
01:13:18,032 --> 01:13:20,733
♪ Тоа е на светот
добив премалку од ♪

1149
01:13:20,735 --> 01:13:25,371
♪ Она што му треба на светот сега ♪

1150
01:13:25,373 --> 01:13:29,642
♪ Дали љубовта е слатка слатка љубов ♪

1151
01:13:29,644 --> 01:13:33,411
♪ Не, не само за некои ♪

1152
01:13:33,413 --> 01:13:37,518
♪ Но, за сите,
за сите ♪

1153
01:13:43,758 --> 01:13:46,093
Другар овде оди во јамата.

1154
01:13:51,732 --> 01:13:52,765
Сега!

1155
01:14:05,478 --> 01:14:06,914
- Што е со неа?

1156
01:14:08,816 --> 01:14:12,386
- Чистиме, но
Јас не го допирам.

1157
01:14:30,071 --> 01:14:30,905
Колаче!

1158
01:14:35,042 --> 01:14:35,876
Колаче.

1159
01:14:44,185 --> 01:14:45,851
- Не можам да ги подигнам.

1160
01:15:07,475 --> 01:15:09,508
- Земете го овој
и да ја сместат.

1161
01:15:09,510 --> 01:15:12,544
Тој е на пат, а ние сме
доби товар за консумирање.

1162
01:15:12,546 --> 01:15:14,880
Еј, користете го ова ако има потреба.

1163
01:18:30,344 --> 01:18:33,245
- Тој е, тој е веќе таму горе.

1164
01:18:33,247 --> 01:18:34,079
- Добро.

1165
01:18:37,117 --> 01:18:39,318
Исчисти ја
и спремен за мене.

1166
01:18:39,320 --> 01:18:40,154
- Во ред.

1167
01:18:50,264 --> 01:18:52,433
- И тоа со нежен допир.

1168
01:19:14,723 --> 01:19:16,290
- Дај ми го цревото.

1169
01:19:22,896 --> 01:19:23,964
Нежен допир.

1170
01:19:25,065 --> 01:19:27,266
- Нели би требало
да го сунѓери?

1171
01:19:27,268 --> 01:19:29,401
- Ти реков, не го допирам.

1172
01:19:29,403 --> 01:19:33,073
- Сакаш да го сунѓериш
од глава до пети, напред.

1173
01:19:39,146 --> 01:19:41,913
Едноставно не разбираш,

1174
01:19:41,915 --> 01:19:45,919
нема жетва
меѓу нашите курвински нозе.

1175
01:20:21,255 --> 01:20:24,258
- Почитуван Господи, ние
земете ја оваа Евхаристија,

1176
01:20:25,660 --> 01:20:29,227
твојот последен жив подарок,
исхрана на праведникот,

1177
01:20:29,229 --> 01:20:33,566
и ти благодариме Господи за
носејќи ни плоден сад

1178
01:20:33,568 --> 01:20:36,101
за да можеме
продолжи со својата работа,

1179
01:20:36,103 --> 01:20:39,004
да ги препознае овците
од овчарот,

1180
01:20:39,006 --> 01:20:42,142
и само тогаш ќе
вечераме и чистиме

1181
01:20:43,944 --> 01:20:46,246
додека овците ги нема.

1182
01:20:48,650 --> 01:20:51,883
- Измиј ме
темелно од моите беззаконија,

1183
01:20:51,885 --> 01:20:54,453
и исчисти ме од мојата...

1184
01:20:54,455 --> 01:20:56,021
- Грев.

1185
01:20:56,023 --> 01:20:57,657
- Амин.

1186
01:21:40,769 --> 01:21:42,901
- Се обидовте подолго
од сите нив.

1187
01:21:48,108 --> 01:21:49,908
- Каде е таа?

1188
01:21:49,910 --> 01:21:51,577
- Ме чека.

1189
01:21:51,579 --> 01:21:55,048
- Не, не, таа не е,
и таа никогаш нема да биде.

1190
01:21:56,718 --> 01:21:58,183
- О, мислам
ќе се изненадите.

1191
01:21:58,185 --> 01:22:00,820
- Не, нема да бидам, не овој пат.

1192
01:22:00,822 --> 01:22:02,087
Чекав цел живот

1193
01:22:02,089 --> 01:22:03,723
да го потроши последниот
48 часа со неа,

1194
01:22:03,725 --> 01:22:05,223
па дури и ако е тоа
се што добивам,

1195
01:22:05,225 --> 01:22:07,560
ќе џуџе сè
некогаш сте почувствувале.

1196
01:22:07,562 --> 01:22:10,530
Таа и јас имаме љубов не
дури и смртта може да краде,

1197
01:22:10,532 --> 01:22:12,063
и ти го знаеш тоа.

1198
01:22:12,065 --> 01:22:14,600
Тоа е само таков вид што го имате
некогаш сте прочитале во книгите,

1199
01:22:14,602 --> 01:22:16,968
и никогаш нема да го добиеш.

1200
01:22:16,970 --> 01:22:19,004
- Знаеш што мразам
повеќе од било што?

1201
01:22:19,006 --> 01:22:20,506
Лицемерие.

1202
01:22:20,508 --> 01:22:23,375
Целиот свет е полн со
необразовани покажувачи на прсти,

1203
01:22:23,377 --> 01:22:26,044
посочувајќи претежно
кај луѓе како мене.

1204
01:22:26,046 --> 01:22:28,815
Но, не правете грешка во врска со тоа,

1205
01:22:28,817 --> 01:22:32,217
спасуваме души од
вечно проклетство.

1206
01:22:32,219 --> 01:22:34,554
Тоа го прават оние што јадат грев.

1207
01:22:34,556 --> 01:22:37,456
Сине, тоа е 60 литри
барабан со прочистена вода.

1208
01:22:37,458 --> 01:22:40,358
Тоа е опстанок за во
барем неколку недели.

1209
01:22:40,360 --> 01:22:42,864
Освен, се разбира, ако гладувате.

1210
01:22:46,433 --> 01:22:47,869
Па кажи ми, панк,

1211
01:22:49,771 --> 01:22:53,706
колку време додека не земете а
загризете и станете еден од нас.

1212
01:22:53,708 --> 01:22:55,474
- Ако ја допреш,
Се колнам во Бога,

1213
01:22:55,476 --> 01:22:58,245
некако, еден ден,
ќе те најдам.

1214
01:23:00,515 --> 01:23:03,081
- Ова не е епизода на Бетмен.

1215
01:23:03,083 --> 01:23:05,587
Не излегуваш одовде.

1216
01:23:08,455 --> 01:23:09,289
- „Нелопе!

1217
01:23:10,357 --> 01:23:11,191
„Нелопе!

1218
01:23:12,226 --> 01:23:13,160
Доаѓам!

1219
01:23:23,571 --> 01:23:24,739
- Каде е тој?

1220
01:23:26,841 --> 01:23:28,473
Дали е мртов?

1221
01:23:28,475 --> 01:23:33,044
-Едно е сигурно,
тој е, тој не доаѓа по тебе.

1222
01:23:33,046 --> 01:23:35,213
- Не го познаваш Френк.

1223
01:23:35,215 --> 01:23:36,818
- О, мислам дека правам.

1224
01:23:37,886 --> 01:23:39,685
- Што сакаш?

1225
01:23:39,687 --> 01:23:42,120
- Она што го даваше
далеку цел живот.

1226
01:23:42,122 --> 01:23:44,322
Наеднаш го сакам и
го вадиш од полицата?

1227
01:23:44,324 --> 01:23:45,390
Зошто е тоа?

1228
01:23:45,392 --> 01:23:46,995
- Не сум на продажба.

1229
01:23:47,962 --> 01:23:49,729
Никогаш не сум бил.

1230
01:23:49,731 --> 01:23:51,731
- Се обложувам дека има многу
надуени курови таму

1231
01:23:51,733 --> 01:23:52,765
тоа не би се согласило.

1232
01:23:52,767 --> 01:23:53,966
Што е уште едно?

1233
01:23:53,968 --> 01:23:54,903
- Да ти ебам!

1234
01:24:00,240 --> 01:24:03,241
- Требаше да земеш
таа прошетка синоќа.

1235
01:24:03,243 --> 01:24:06,012
Знам дека си помислил
за тоа, но знаеш,

1236
01:24:06,014 --> 01:24:09,214
си отишол кај него и тоа
само ми го крши срцето.

1237
01:24:09,216 --> 01:24:12,052
- Немаш
срце за кршење.

1238
01:24:13,621 --> 01:24:16,154
- Ќе одиш
дај ми дете.

1239
01:24:16,156 --> 01:24:17,657
Тоа е факт.

1240
01:24:17,659 --> 01:24:21,761
Повеќе би сакал да го направам тоа со
клада потоа канџа.

1241
01:24:21,763 --> 01:24:23,194
Мислам првично,

1242
01:24:23,196 --> 01:24:26,666
секој поединечен чин прокреација
во природата беше силување.

1243
01:24:26,668 --> 01:24:28,834
Прашаа само луѓето.

1244
01:24:28,836 --> 01:24:30,838
- Не ме допираш.

1245
01:24:32,807 --> 01:24:36,143
- Зошто е толку вредно
наеднаш.

1246
01:24:37,612 --> 01:24:39,512
Мислам, сте користеле
Божјиот репродуктивен систем

1247
01:24:39,514 --> 01:24:42,247
како алатка за целиот ваш живот.

1248
01:24:42,249 --> 01:24:47,019
Мислам, било кој пол е
бесмислено или силувањето е лошо.

1249
01:24:47,021 --> 01:24:48,188
Не може и двете.

1250
01:24:55,730 --> 01:24:57,897
- Тоа е раката
што го држи подарокот

1251
01:24:57,899 --> 01:25:00,600
тоа може да се промени
што има во кутијата,

1252
01:25:00,602 --> 01:25:04,169
и јас никогаш не сум доброволно
го одржа бесплатно.

1253
01:25:04,171 --> 01:25:05,006
Ниту еднаш.

1254
01:25:06,040 --> 01:25:07,274
Не за никого.

1255
01:25:08,810 --> 01:25:09,877
Освен Френк.

1256
01:25:12,614 --> 01:25:14,346
Мислиш дека зборуваш

1257
01:25:14,348 --> 01:25:18,285
ниска стриптизерска глава
цело време, нели?

1258
01:25:20,054 --> 01:25:21,721
Само те јаде жив

1259
01:25:21,723 --> 01:25:26,728
дека добив товарен воз
љубовта се упати само кон него,

1260
01:25:27,595 --> 01:25:29,597
па дури ни вие не можете да го попуштите.

1261
01:25:47,682 --> 01:25:49,282
- Можев да те сакам,

1262
01:25:50,484 --> 01:25:51,653
ако ми дозволиш.

1263
01:25:53,921 --> 01:25:55,155
Размислете за тоа.

1264
01:25:57,357 --> 01:25:59,694
Ќе се видиме наутро.

1265
01:26:02,764 --> 01:26:03,598
- Не.

1266
01:26:06,034 --> 01:26:09,871
Некако во моето срце јас
знај дека доаѓа по мене.

1267
01:26:24,052 --> 01:26:27,687
- СЗО
ќе се засрами.

1268
01:26:28,990 --> 01:26:30,523
на грчки,

1269
01:26:30,525 --> 01:26:34,162
ќе бидете понижени од
оваа погрешна доверба.

1270
01:26:41,435 --> 01:26:43,538
Така тој вели во Псалм 5 ...

1271
01:26:55,717 --> 01:26:56,551
- Тато.

1272
01:26:57,852 --> 01:26:59,317
Тато, тато.

1273
01:27:04,391 --> 01:27:05,225
Не!

1274
01:27:06,627 --> 01:27:08,160
Не!

1275
01:27:08,162 --> 01:27:08,994
Тато.

1276
01:27:22,543 --> 01:27:23,376
Не!

1277
01:28:32,947 --> 01:28:33,948
- Жал ми е,

1278
01:28:37,484 --> 01:28:38,653
за сето тоа.

1279
01:29:40,948 --> 01:29:42,850
- Гледај се што можеш да направиш?

1280
01:29:45,119 --> 01:29:47,987
- Треба да те гледам.

1281
01:29:47,989 --> 01:29:49,454
Чисос рече така.

1282
01:29:49,456 --> 01:29:53,961
- Знаеш зјапање и
гледањето не е иста работа.

1283
01:29:55,596 --> 01:29:59,100
И чувствувам како зјапаш
нешто моќно.

1284
01:30:00,301 --> 01:30:01,135
Да.

1285
01:30:02,637 --> 01:30:05,139
Моќен како товарен воз.

1286
01:30:06,507 --> 01:30:09,844
Дали ти пречи ако се јавам
ти товарен воз?

1287
01:30:11,579 --> 01:30:12,811
- Што сакаш,

1288
01:30:12,813 --> 01:30:15,816
Само што правам тука
што треба да правам.

1289
01:30:18,986 --> 01:30:22,254
- Знаете, ги почувствував
Рака на мене порано,

1290
01:30:22,256 --> 01:30:25,658
подолго отколку што беше
строго неопходно,

1291
01:30:25,660 --> 01:30:27,995
и тие се чувствуваа моќни, исто така.

1292
01:30:30,031 --> 01:30:30,965
Но, нежно.

1293
01:30:33,100 --> 01:30:35,536
Ти си нежен човек длабоко во себе?

1294
01:30:37,204 --> 01:30:38,706
- Не со дами.

1295
01:30:40,107 --> 01:30:42,076
Не сакам да бидам, но,

1296
01:30:43,177 --> 01:30:46,080
се возбудувам,
ракувај со нив премногу грубо.

1297
01:30:48,983 --> 01:30:52,952
Сите што ги донесоа
јас, дури и мојата сопруга,

1298
01:30:52,954 --> 01:30:55,621
ја фати премногу тешко.

1299
01:30:55,623 --> 01:30:58,824
Сега нејзиниот душник
не работи како што треба.

1300
01:30:58,826 --> 01:31:02,296
Срамежлив е далеку од мене
допирајќи ја воопшто сега.

1301
01:31:03,731 --> 01:31:08,367
- Па знаеш, грубо не е
толку лошо кога си навикнат на тоа.

1302
01:31:08,369 --> 01:31:10,970
Всушност, грубо прави некои девојки

1303
01:31:10,972 --> 01:31:13,473
повлажни од Pontchartrain.

1304
01:31:15,543 --> 01:31:17,378
Можете ли да чувате тајна?

1305
01:31:19,479 --> 01:31:21,315
Јас сум една од нив девојки,

1306
01:31:22,416 --> 01:31:24,550
и не се чувствувам
ништо во нивни раце

1307
01:31:24,552 --> 01:31:27,321
што не го наоѓам
јас сакам,

1308
01:31:29,023 --> 01:31:31,924
и мислам дека и ти го сакаш тоа.

1309
01:31:31,926 --> 01:31:34,560
Тие ми се подаваат насекаде.

1310
01:31:43,304 --> 01:31:47,339
Не се обидувам да
те измами да излезеш.

1311
01:31:47,341 --> 01:31:51,545
По ѓаволите, можеш и да дојдеш
овде ако сакаш.

1312
01:31:52,480 --> 01:31:54,913
Морам да те допрам правилно.

1313
01:31:54,915 --> 01:31:57,683
Ајде, не можеш да ме добиеш
излезе вака тогаш демантирај ме.

1314
01:31:57,685 --> 01:31:59,985
- Чисос не би го издржал тоа.

1315
01:31:59,987 --> 01:32:01,153
- Ебати сос од сирење.

1316
01:32:03,657 --> 01:32:07,161
Освен тоа, мислев дека ние
чуваше тајни.

1317
01:32:10,097 --> 01:32:11,964
Знаете, тоа е тајна
тоа никогаш не е кажано

1318
01:32:11,966 --> 01:32:16,402
што нуди најмногу
извонредна неизвесност.

1319
01:32:16,404 --> 01:32:18,672
И не знам за тебе,

1320
01:32:20,608 --> 01:32:23,475
но нема да и кажам на душа.

1321
01:32:23,477 --> 01:32:24,476
Шш.

1322
01:32:42,129 --> 01:32:44,229
- Извлечете ја ногата надвор.

1323
01:32:44,231 --> 01:32:46,598
- Добро, ќе го направам тоа што ќе кажеш.

1324
01:32:46,600 --> 01:32:51,370
но тогаш кога ќе излезам, ти
Мора да го правам тоа што го кажувам.

1325
01:32:51,372 --> 01:32:54,875
Задевањето го прави
пријатно многу подобро.

1326
01:32:58,312 --> 01:33:02,283
Откако ќе го добиете тоа нешто
прицврстени, седни, добро?

1327
01:33:18,065 --> 01:33:19,733
Оди, седни сега.

1328
01:33:30,545 --> 01:33:32,711
Ќе мора да шутне
подалеку од таа маса

1329
01:33:32,713 --> 01:33:35,747
ако сакаш јас
седи во скут.

1330
01:33:52,433 --> 01:33:56,935
- Треба да знаеш
дека сум религиозен човек.

1331
01:33:56,937 --> 01:33:57,771
јас сум.

1332
01:33:59,574 --> 01:34:01,707
Јас верувам во, во,

1333
01:34:01,709 --> 01:34:05,410
во носењето на тежината на
светот со конзумирање на гревот.

1334
01:34:05,412 --> 01:34:06,747
Правам, само правам.

1335
01:34:08,115 --> 01:34:11,049
дури и ако вие луѓе
мислам дека сме луди и сите.

1336
01:34:11,051 --> 01:34:13,218
- Не, никој не мисли
ти си луд.

1337
01:34:13,220 --> 01:34:14,219
Никој не мисли дека си луд.

1338
01:34:14,221 --> 01:34:16,523
- Само јас, јас, јас, јас,

1339
01:34:16,525 --> 01:34:18,724
Не можам да најдам ништо
погрешно си направил.

1340
01:34:18,726 --> 01:34:21,126
- Како што реков, ништо
погрешно, ништо не е во ред.

1341
01:34:21,128 --> 01:34:22,361
Никој не направи ништо.

1342
01:34:22,363 --> 01:34:23,362
- Да имаш
направил некој грев.

1343
01:34:23,364 --> 01:34:25,097
- Никој не направи ништо.

1344
01:34:25,099 --> 01:34:26,832
-Немав проблем.

1345
01:34:26,834 --> 01:34:28,133
- Само треба да ми помогнеш.

1346
01:34:28,135 --> 01:34:29,134
Помогни ми да излезам одовде.

1347
01:34:29,136 --> 01:34:32,404
Види, само, само
фрли ми јаже.

1348
01:34:32,406 --> 01:34:33,472
- Не, не, не.
- Не, не, не.

1349
01:34:33,474 --> 01:34:34,873
Сè што треба да направите е -

1350
01:34:34,875 --> 01:34:35,807
- Не, не, затвори ја устата.
- Помогни ни, те молам.

1351
01:34:35,809 --> 01:34:36,609
- Само затвори ја ебаната уста!

1352
01:34:36,611 --> 01:34:38,911
Затвори ја ебаната уста!

1353
01:34:38,913 --> 01:34:40,414
Само затвори го, сега!

1354
01:34:44,051 --> 01:34:47,988
Нема да те спасам
и да го прекрстам мојот народ,

1355
01:34:48,956 --> 01:34:50,989
но можеш да се спасиш.

1356
01:34:50,991 --> 01:34:52,257
- Што зборуваш?

1357
01:34:52,259 --> 01:34:55,360
Што се
зборуваш за?

1358
01:34:55,362 --> 01:34:58,197
- Ќе мора да се посветиш
грев исто како мене да го направам тоа.

1359
01:34:58,199 --> 01:35:00,569
- Што зборуваш?

1360
01:35:07,107 --> 01:35:07,942
Ебате?

1361
01:35:12,046 --> 01:35:13,312
Боже!

1362
01:35:40,074 --> 01:35:41,308
- Нема дете, не.

1363
01:35:51,218 --> 01:35:52,654
Благослови, дете.

1364
01:35:54,855 --> 01:35:58,123
Ќе му кажам дека сакаш
него со умирање денес.

1365
01:36:18,946 --> 01:36:20,345
Уште си надвор, нели?

1366
01:36:24,519 --> 01:36:26,586
Ја одржуваш таа љубов жива.

1367
01:36:26,588 --> 01:36:28,854
Ме слушаш, дете?

1368
01:36:28,856 --> 01:36:30,357
Се држиш цврсто.

1369
01:36:31,792 --> 01:36:33,959
Никогаш не дозволувај да си оди.

1370
01:37:07,428 --> 01:37:08,262
- Скуч.

1371
01:37:17,706 --> 01:37:21,507
- Влегуваш во тоа
агол и свртете се.

1372
01:37:21,509 --> 01:37:23,875
Ова не е сопруга
нешто за гледање.

1373
01:37:33,655 --> 01:37:34,589
- Уф-у-ух.

1374
01:37:36,090 --> 01:37:38,660
Назад на прво место, второ пријатно.

1375
01:37:44,164 --> 01:37:45,165
Еве ти.

1376
01:37:47,669 --> 01:37:48,502
Само погледнете.

1377
01:37:52,574 --> 01:37:57,512
Никогаш не сте фрлиле очи на ништо
вака порано, нели?

1378
01:38:06,554 --> 01:38:08,656
Дали сте подготвени, товарен воз?

1379
01:38:12,594 --> 01:38:13,427
Кажи ми.

1380
01:38:14,495 --> 01:38:16,261
- Подготвен сум.

1381
01:38:16,263 --> 01:38:18,666
- Не, погледни ме и кажи ми.

1382
01:38:20,568 --> 01:38:21,569
- Подготвен сум.

1383
01:38:25,874 --> 01:38:30,310
- Ако го сретнеш, кажи му
Жал ми е за минатото.

1384
01:38:42,690 --> 01:38:44,526
- Нелопе, доаѓам!

1385
01:38:59,306 --> 01:39:00,508
- Френк, Френк!

1386
01:39:01,876 --> 01:39:03,711
О, по ѓаволите, Френк!

1387
01:39:05,145 --> 01:39:05,979
- „Нелопе!

1388
01:39:07,281 --> 01:39:08,748
- Френк, Френк!

1389
01:39:08,750 --> 01:39:11,082
Френк, не можам да ги дофатам клучевите!

1390
01:39:14,188 --> 01:39:15,688
- Нелопе, ајде да излеземе одовде!

1391
01:39:19,393 --> 01:39:20,793
„Нелопе дојди до автомобилот!

1392
01:39:20,795 --> 01:39:21,794
„Нелопе, оди си одовде!

1393
01:39:31,104 --> 01:39:33,405
- „Нелопе!
- Френк, Френк!

1394
01:39:33,407 --> 01:39:34,640
- Мора да си одам одовде!

1395
01:39:34,642 --> 01:39:36,141
- Френк,
помогни ми да ги дофатам клучевите!

1396
01:39:36,143 --> 01:39:37,209
- Нелопе,
само излезете од овде!

1397
01:39:37,211 --> 01:39:39,812
- Френк, Френк!

1398
01:39:39,814 --> 01:39:40,746
- „Нелопе!

1399
01:39:40,748 --> 01:39:43,916
- Френк, доаѓам, доаѓам!

1400
01:39:43,918 --> 01:39:45,918
- Стигни до колата!

1401
01:39:56,129 --> 01:39:56,965
- Френк!

1402
01:40:58,793 --> 01:41:00,327
- Лево, лево, лево.

1403
01:41:09,037 --> 01:41:09,971
Тоа момче.

1404
01:41:26,020 --> 01:41:27,152
♪ Ние сме двајца ♪

1405
01:41:27,154 --> 01:41:28,253
- О Боже.

1406
01:41:28,255 --> 01:41:29,924
- Овој ебач.

1407
01:41:31,960 --> 01:41:36,965
♪ Одам толку брзо секој сомнеж
имавме се враќа назад ♪

1408
01:41:37,832 --> 01:41:39,999
- Товарен воз, а, другар?

1409
01:41:40,001 --> 01:41:41,366
Ќе видиме.

1410
01:41:45,039 --> 01:41:46,706
♪ Премногу долго ♪

1411
01:41:50,110 --> 01:41:51,079
- О Боже.

1412
01:41:52,346 --> 01:41:53,779
Еве тој доаѓа.

1413
01:41:53,781 --> 01:41:55,781
- О, не денес, другар.

1414
01:41:55,783 --> 01:42:00,688
♪ Тие би можеле да дојдат заедно
Посакувам да им беше кажано ♪

1415
01:42:02,356 --> 01:42:04,189
- Чекај, чекај.

1416
01:42:04,191 --> 01:42:06,092
- Бебе, што правиш?

1417
01:42:06,094 --> 01:42:08,761
♪ Она што го знаеме ♪

1418
01:42:08,763 --> 01:42:11,933
♪ Не е нечуено ♪

1419
01:42:15,302 --> 01:42:16,638
- Обиди се, обиди се, обиди се.

1420
01:42:19,641 --> 01:42:20,541
- Не, душо.

1421
01:42:30,685 --> 01:42:32,384
Ајде, душо.

1422
01:42:32,386 --> 01:42:33,220
Ајде да одиме.

1423
01:42:36,891 --> 01:42:38,392
Овој ебач!

1424
01:42:48,703 --> 01:42:52,472
Последна секунда за ова
ебам да видиш!

1425
01:43:15,763 --> 01:43:17,462
- Тој е под автомобилот!

1426
01:43:22,202 --> 01:43:24,904
Товарен воз мојот ебен газ!

1427
01:43:24,906 --> 01:43:27,307
Ебати, ти ебам, ти ебам!

1428
01:43:29,177 --> 01:43:33,447
- Во ред е, душо, тоа е
во ред, во ред е, во ред е.

1429
01:43:34,381 --> 01:43:37,348
♪ Себе сега ♪

1430
01:44:01,509 --> 01:44:04,744
♪ Нема трка
има само тркач ♪

1431
01:44:04,746 --> 01:44:07,713
♪ Само задржете ја едната нога
пред другиот ♪

1432
01:44:07,715 --> 01:44:12,720
♪ Нема трка
само тркач, о о ♪

1433
01:44:13,888 --> 01:44:16,822
♪ Еден, два, три, дури
кога ќе се измориш ♪

1434
01:44:16,824 --> 01:44:19,225
♪ Само задржете ја едната нога
пред другиот ♪

1435
01:44:20,494 --> 01:44:22,795
♪ Нема трка
нема крај на повидок ♪

1436
01:44:22,797 --> 01:44:25,798
♪ Ниту една секунда не е премногу кратка
нема премногу тесен прозорец ♪

1437
01:44:25,800 --> 01:44:30,805
♪ Исклучете ги светлата
кога ќе заминеш ♪

1438
01:44:32,206 --> 01:44:35,406
♪ Затоа што имаме сè
ќе ни треба ♪

1439
01:44:37,078 --> 01:44:41,814
♪ Во бегство сме, во бегство сме
бегај, во бегство сме дете ♪

1440
01:44:43,350 --> 01:44:44,382
♪ Мораме да трчаме, мораме
бегај, мора да трчаме дете ♪

1441
01:44:50,490 --> 01:44:55,495
♪ Еден ден кажуваме ♪

1442
01:44:56,130 --> 01:45:00,935
♪ Нашата приказна за ♪

1443
01:45:01,836 --> 01:45:05,671
♪ Како направивме нешто ♪

1444
01:45:05,673 --> 01:45:09,744
♪ Направивме нешто
од нас самите ♪

1445
01:45:13,681 --> 01:45:14,515
- Еј,

1446
01:45:15,917 --> 01:45:19,285
Знам дека тие одат преку а
карпа на крајот од филмот,

1447
01:45:19,287 --> 01:45:20,788
„Телма и Луиз“.

1448
01:45:21,989 --> 01:45:23,724
- Тој пат беше грд,

1449
01:45:24,926 --> 01:45:27,660
и не беше фит
за секој наш автомобил.

1450
01:45:27,662 --> 01:45:30,062
Освен тоа, одиме во а
друга насока сега, душо.

1451
01:45:30,064 --> 01:45:32,131
- Те молам, не влегувај таму.

1452
01:45:32,133 --> 01:45:33,866
Ве молам, што и да сме
треба да одиме да земеме.

1453
01:45:33,868 --> 01:45:34,867
Можеме да го добиеме на друго место.

1454
01:45:34,869 --> 01:45:36,068
- Ќе се вратам за секунда.

1455
01:45:36,070 --> 01:45:37,303
- Те молам, се плашам.

1456
01:45:37,305 --> 01:45:38,971
Навистина се плашам од тоа
ако одиш, ако заминеш,

1457
01:45:38,973 --> 01:45:40,206
ќе ја видиш.

1458
01:45:40,208 --> 01:45:42,508
ти ќе...
- Не биди.

1459
01:45:42,510 --> 01:45:43,845
се враќам.

1460
01:45:47,480 --> 01:45:48,316
- Знам.

1461
01:45:49,482 --> 01:45:51,150
Тие се само зборови.

1462
01:45:51,152 --> 01:45:52,651
Сум ги слушнал порано.

1463
01:45:52,653 --> 01:45:54,155
- Не, не си.

1464
01:45:55,857 --> 01:45:58,292
Тоа се мои зборови, мои зборови.

1465
01:45:59,492 --> 01:46:01,162
И се враќам.

1466
01:46:10,470 --> 01:46:13,639
♪ Знаеш дека ми треба твојата љубов ♪

1467
01:46:13,641 --> 01:46:17,509
♪ Ја имаш таа контрола над мене ♪

1468
01:46:17,511 --> 01:46:21,280
♪ Се додека ја имам твојата љубов ♪

1469
01:46:21,282 --> 01:46:25,584
♪ Го знаеш тоа
Никогаш нема да заминам ♪

1470
01:46:25,586 --> 01:46:28,854
♪ Кога те сакав
да го споделам мојот живот ♪

1471
01:46:28,856 --> 01:46:30,089
- Не.

1472
01:46:30,091 --> 01:46:31,557
- Не даваш
срање за него.

1473
01:46:31,559 --> 01:46:32,490
- Тргни се од овде.
- Не можеш.

1474
01:46:32,492 --> 01:46:33,424
- Што правиш овде?

1475
01:46:33,426 --> 01:46:34,693
Ти кажав дека завршивме.

1476
01:46:34,695 --> 01:46:35,628
- Ти врескаше
моето име со месеци.

1477
01:46:35,630 --> 01:46:36,762
- Бегај одовде, веднаш.

1478
01:46:36,764 --> 01:46:37,997
Сериозно.
- Гагање поради тоа.

1479
01:46:37,999 --> 01:46:38,530
- Тргни се
од мојот имот!

1480
01:46:38,532 --> 01:46:39,331
Оди!

1481
01:46:39,333 --> 01:46:39,865
Френк, Френк, те молам.

1482
01:46:39,867 --> 01:46:40,666
- Тоа?

1483
01:46:40,668 --> 01:46:41,600
Тоа е твојот сопруг?

1484
01:46:41,602 --> 01:46:43,401
Тоа е со кого остануваш

1485
01:46:43,403 --> 01:46:45,671
откако издлабив
ти ебам?

1486
01:46:45,673 --> 01:46:47,072
Добро.

1487
01:46:47,074 --> 01:46:50,042
Можеби треба да почнам
издлабувајќи го тоа.

1488
01:46:50,044 --> 01:46:53,444
♪ Го менува тоа
Поминав низ ♪

1489
01:46:53,446 --> 01:46:57,283
♪ Тие оставија трага на мене ♪

1490
01:46:57,285 --> 01:46:59,118
♪ Бевте исто толку постојана
како северна ѕвезда ♪

1491
01:46:59,120 --> 01:47:00,052
- Што?

1492
01:47:00,054 --> 01:47:01,820
Тренирав UFC, ебате мајки.

1493
01:47:01,822 --> 01:47:03,188
Донеси го, кучко!

1494
01:47:04,025 --> 01:47:04,957
Уа, ај човече.

1495
01:47:04,959 --> 01:47:05,991
Уф, бе, човеку.

1496
01:47:06,928 --> 01:47:08,160
- Не!
- О Боже, не!

1497
01:47:14,168 --> 01:47:19,004
♪ Само сакам да кажам
ова е мојот начин ♪

1498
01:47:19,006 --> 01:47:20,005
♪ Да ти кажам сè ♪

1499
01:47:20,007 --> 01:47:21,874
- Френк, те молам.

1500
01:47:21,876 --> 01:47:23,242
Ве молам!

1501
01:47:23,244 --> 01:47:24,979
Бебе, те молам, те молам!

1502
01:47:26,714 --> 01:47:27,913
Френк.

1503
01:47:27,915 --> 01:47:30,115
♪ Да, ова е мојот начин ♪

1504
01:47:30,117 --> 01:47:31,116
Френк.

1505
01:47:31,118 --> 01:47:33,218
♪ Да ти го кажувам тоа секој ден ♪

1506
01:47:33,220 --> 01:47:34,820
Бебе, те молам!

1507
01:47:34,822 --> 01:47:38,557
♪ Те сакам многу повеќе ♪

1508
01:47:38,559 --> 01:47:39,391
♪ „Затоа што веруваше во мене ♪

1509
01:47:39,393 --> 01:47:40,493
Бебе, те молам!

1510
01:47:41,395 --> 01:47:45,597
♪ Низ мојата најтемна ноќ ♪

1511
01:47:45,599 --> 01:47:49,335
♪ Стави нешто
подобро во мене ♪

1512
01:47:49,337 --> 01:47:53,471
♪ Ме донесе
во светлината ♪

1513
01:47:53,473 --> 01:47:57,343
♪ Ги фрли сите
тие луди соништа ♪

1514
01:47:57,345 --> 01:47:59,511
♪ Ги оставив сите зад себе ♪

1515
01:47:59,513 --> 01:48:00,815
- Тоа беше бес.

1516
01:48:01,849 --> 01:48:02,683
Вистински бес.

1517
01:48:03,951 --> 01:48:05,150
Па, во ред е, знаеш?

1518
01:48:05,152 --> 01:48:06,785
Во ред е што не направивме
земете каква било облека

1519
01:48:06,787 --> 01:48:07,987
или нешто што ви треба

1520
01:48:07,989 --> 01:48:09,955
затоа што можеме само
застанете во Walmart и добијте-

1521
01:48:09,957 --> 01:48:11,023
- Шш.

1522
01:48:11,025 --> 01:48:13,425
♪ Само сакам да кажам
ова е мојот начин ♪

1523
01:48:13,427 --> 01:48:15,930
Го добив токму она за што дојдов.

1524
01:48:17,698 --> 01:48:19,798
И имам уште едно прашање.

1525
01:48:19,800 --> 01:48:21,235
Дали ќе го носиш?

1526
01:48:23,938 --> 01:48:27,039
♪ Да, ова е мојот начин ♪

1527
01:48:27,041 --> 01:48:30,342
♪ Ти го кажувам тоа
секој ден те сакам ♪

1528
01:48:30,344 --> 01:48:31,679
- Да, да, да.

1529
01:48:33,080 --> 01:48:36,283
Јас, ќе, и ќе
никогаш не го соблекувајте.

1530
01:48:37,318 --> 01:48:39,852
♪ Ако губам земја ♪

1531
01:48:39,854 --> 01:48:41,720
Те сакам, Френк.

1532
01:48:41,722 --> 01:48:43,657
- Те сакам, Нелопе.

1533
01:48:50,231 --> 01:48:52,731
Му се колнам на Бога: „Нелопе,

1534
01:48:52,733 --> 01:48:57,069
ти си девојката во
крајот на виножитото.

1535
01:48:57,071 --> 01:49:02,009
♪ Ти си, жено,
веднаш по линијата ♪

1536
01:49:10,851 --> 01:49:13,185
- Да, имам око
на нив во моментов,

1537
01:49:13,187 --> 01:49:14,987
„Бидејќи никој не се заебава“
краде од мене.

1538
01:49:40,147 --> 01:49:42,515
- Еден, два, три.

1539
01:49:42,517 --> 01:49:45,552
♪ Немој никогаш ♪

1540
01:49:45,554 --> 01:49:48,420
♪ Биди тажен ♪

1541
01:49:48,422 --> 01:49:51,457
♪ О, потпрете се на мене ♪

1542
01:49:51,459 --> 01:49:54,860
♪ Кога времињата стануваат лоши ♪

1543
01:49:54,862 --> 01:49:57,996
♪ Кога ќе ни дојде денот ♪

1544
01:49:57,998 --> 01:50:01,133
♪ И ти си долу ♪

1545
01:50:01,135 --> 01:50:04,169
♪ Во река на неволја ♪

1546
01:50:04,171 --> 01:50:07,272
♪ За малку да се удавам ♪

1547
01:50:07,274 --> 01:50:10,543
♪ Па само издржи ♪

1548
01:50:10,545 --> 01:50:13,378
♪ доаѓам ♪

1549
01:50:13,380 --> 01:50:16,815
♪ Само издржи ♪

1550
01:50:16,817 --> 01:50:21,822
♪ доаѓам ♪

1551
01:50:22,890 --> 01:50:26,191
♪ Јас сум на пат ♪

1552
01:50:26,193 --> 01:50:29,294
♪ Твојата љубов ♪

1553
01:50:29,296 --> 01:50:32,131
♪ О, кога ќе ти се олади ♪

1554
01:50:32,133 --> 01:50:35,167
♪ Јас ќе ти бидам покритие ♪

1555
01:50:35,169 --> 01:50:38,303
♪ Не треба да се грижите ♪

1556
01:50:38,305 --> 01:50:41,473
♪ Затоа што сум тука ♪

1557
01:50:41,475 --> 01:50:44,676
♪ Не треба да страдам ♪

1558
01:50:44,678 --> 01:50:47,813
♪ Затоа што сум близу ♪

1559
01:50:47,815 --> 01:50:51,016
♪ Само издржи ♪

1560
01:50:51,018 --> 01:50:54,253
♪ Доаѓам ♪

1561
01:50:54,255 --> 01:50:57,122
♪ Издржи ♪

1562
01:50:57,124 --> 01:51:00,359
♪ Да, доаѓам ♪

1563
01:51:00,361 --> 01:51:03,596
♪ Издржи ♪

1564
01:51:03,598 --> 01:51:06,298
♪ Доаѓам ♪

1565
01:51:06,300 --> 01:51:09,668
♪ О, чекај ♪

1566
01:51:09,670 --> 01:51:13,672
♪ Доаѓам, да ♪

1567
01:51:13,674 --> 01:51:17,943
♪ Само допрат до мене ♪

1568
01:51:17,945 --> 01:51:22,950
♪ За задоволство ♪

1569
01:51:25,352 --> 01:51:30,357
♪ О, само повикај го моето име ♪

1570
01:51:31,125 --> 01:51:33,792
♪ За брза реакција ♪

1571
01:51:33,794 --> 01:51:35,827
♪ Да ♪

1572
01:51:35,829 --> 01:51:37,831
♪ Да ♪

1573
01:51:50,411 --> 01:51:53,178
♪ О, немој никогаш ♪

1574
01:51:53,180 --> 01:51:56,315
♪ Немој никогаш да бидеш тажен ♪

1575
01:51:56,317 --> 01:51:59,384
♪ Нема да се потпреш на мене ♪

1576
01:51:59,386 --> 01:52:02,655
♪ Кога ќе станат лоши времиња ♪

1577
01:52:02,657 --> 01:52:05,692
♪ О, кога ќе дојде денот ♪

1578
01:52:05,694 --> 01:52:08,661
♪ О, а вие сте долу ♪

1579
01:52:08,663 --> 01:52:11,664
♪ Ти си во река од неволја ♪

1580
01:52:11,666 --> 01:52:14,766
♪ Ќе се удавите ♪

1581
01:52:14,768 --> 01:52:18,370
♪ О, издржи ♪

1582
01:52:18,372 --> 01:52:21,073
♪ Доаѓам ♪

1583
01:52:21,075 --> 01:52:23,875
♪ Само издржи ♪

1584
01:52:23,877 --> 01:52:27,312
♪ Дарлин, доаѓам ♪

1585
01:52:27,314 --> 01:52:30,849
♪ Само издржи ♪

1586
01:52:30,851 --> 01:52:33,752
♪ Доаѓам ♪

1587
01:52:33,754 --> 01:52:36,121
♪ Нема да се одржи ♪

1588
01:52:36,123 --> 01:52:40,092
♪ О, доаѓам ♪

1589
01:52:40,094 --> 01:52:43,328
♪ Издржи ♪

1590
01:52:43,330 --> 01:52:46,131
♪ Доаѓам ♪

1591
01:52:46,133 --> 01:52:49,401
♪ Само издржи ♪

1592
01:52:49,403 --> 01:52:52,371
♪ Доаѓам ♪

1593
01:52:52,373 --> 01:52:55,675
♪ Само издржи ♪

1594
01:52:55,677 --> 01:52:58,145
♪ Доаѓам ♪


